Traducción de la letra de la canción Paris Blue - Lykke Li

Paris Blue (original)

All the while you lit your streets for me,
I cursed the pavement that I walked
All the while you loaned your nights to me,
I was unable to forget.
So I didn’t kiss you like I should
Didn’t grace you like I ment.
Never once did I lay my eyes on you
And all along you saw me cry.
I’m Paris blue, I miss you
I’m not good enough for you Paris blue
I’m no good, I’m no good, I’m no good,
Paris blue.
All the while you shared your heart with me,
I was unfaithful in your bed.
My thoughts drift towards Malibu
Wishing he was by my side
So I blamed you for the rain,
Blamed you for my loss
Maybe once but never twice for you
Oh momon I did you wrong

(traducción)

Todo el tiempo que iluminaste tus calles para mí,
Maldije el pavimento por el que caminé
Todo el tiempo que me prestaste tus noches,
No pude olvidar.
Así que no te besé como debería
No te agradé como yo.
Ni una sola vez puse mis ojos en ti
Y todo el tiempo me viste llorar.
Soy Paris blue, te extraño
No soy lo suficientemente bueno para ti París azul
No soy bueno, no soy bueno, no soy bueno,
París azul.
Todo el tiempo que compartiste tu corazón conmigo,
Fui infiel en tu cama.
Mis pensamientos se desvían hacia Malibu
Deseando que estuviera a mi lado
Así que te culpé por la lluvia,
Te culpé por mi pérdida
Tal vez una vez pero nunca dos veces para ti
Oh mamá, te hice mal