Traducción de la letra de la canción Rich Kids Blues - Lykke Li

Rich Kids Blues (original)

Bubble, bubble straight to my head
The richer, the drier, I believe in the liar
You’re bringin' trouble, trouble back in my bed
When nobody can save me
Cause the smoke is my baby, baby
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Wire, wire over my head
Mama, she told me keep your eyes on the trophy
And the sires, sires out of your bed
For delirious gestures are so easily misread
Mama, I got your wild-eyed taste
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues

Rich Kids Blues (traducción)

Burbuja, burbuja directo a mi cabeza
Cuanto más rico, más seco, creo en el mentiroso
Estás trayendo problemas, problemas de vuelta en mi cama
Cuando nadie puede salvarme
Porque el humo es mi bebé, bebé
Mamá, tengo tus formas de ojos salvajes
Mamá, no hay nada que puedas hacer o decir
Tengo el blues de los niños ricos
Y no tienen nada que ver contigo
Tengo el blues de los niños ricos
Y no estoy seguro de estar saliendo adelante
Alambre, alambre sobre mi cabeza
Mamá, me dijo que mantuvieras los ojos en el trofeo
Y los toros, toros fuera de tu cama
Porque los gestos delirantes se malinterpretan tan fácilmente
Mamá, tengo tu gusto de ojos salvajes
Mamá, no hay nada que puedas hacer o decir
Tengo el blues de los niños ricos
Y no tienen nada que ver contigo
Tengo el blues de los niños ricos
Y no estoy seguro de estar saliendo adelante
Tengo el blues de los niños ricos
Y no tienen nada que ver contigo
Tengo el blues de los niños ricos
Y no estoy seguro de estar saliendo adelante
Mamá, tengo el blues de los niños ricos
Mamá, tengo tus formas de ojos salvajes
Mamá, tengo el blues de los niños ricos