Traducción de la letra de la canción Silent My Song - Lykke Li

Silent My Song (original)

Eyes wide shut and I still feel the needle in my back
Cutting through my veins and spirit making me relapse
I can’t tell if i am leaving or just holding on
'Cause wicked games seeks wicked winners
Kick me 'til I drop
You silent my song
No fist is needed when you…
And you seek pain like it is pleasure
Like a work of art
When I’m your painting, I’m your treasure
Purest of them all
And call it love or call it murder
Kill me quietly
Go close the door and take it further
Where no man has been
You silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…
Silent, oh silent, oh
Silent my song
You silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…

(traducción)

Ojos bien cerrados y todavía siento la aguja en mi espalda
Cortando mis venas y mi espíritu haciéndome recaer
No puedo decir si me estoy yendo o simplemente aguantando
Porque los juegos malvados buscan ganadores malvados
Patéame hasta que me caiga
Silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...
Y buscas el dolor como si fuera placer
Como una obra de arte
Cuando soy tu pintura, soy tu tesoro
El más puro de todos
Y llámalo amor o llámalo asesinato
Mátame en silencio
Ve cierra la puerta y llévala más lejos
Donde ningún hombre ha estado
Silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...
Cuando silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...
Silencio, oh, silencio, oh
Silencia mi canción
Silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...
Cuando silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...
Cuando silencias mi canción
No se necesita un puño cuando...