Traducción de la letra de la canción Window Blues - Lykke Li

Window Blues (original)

I sleep with windows open
I sleep with eyes wide
In case you would come walking
In case you change your mind
But don’t strain yourself for me Don’t break yourself for me Don’t lose your selfish ways for me I keep a leash around you
And I keep it nice and tight
In case you would go walking
Over forbidden lines
But don’t go all soft on me Don’t come across for me Don’t lose your selfish ways over me Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times around
You keep on flocking out
You keep me wanting more
Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times is fine
For you I go all blind
Oh my, where is my mind?
I keep my window open
I keep it open wide
So keep me, keep it open
Oh, keep me on your mind

(traducción)

duermo con las ventanas abiertas
duermo con los ojos muy abiertos
En caso de que vengas caminando
En caso de que cambies de opinión
Pero no te esfuerces por mí, no te rompas por mí, no pierdas tus formas egoístas por mí, mantengo una correa a tu alrededor.
Y lo mantengo agradable y apretado
Por si te ibas a caminar
Sobre líneas prohibidas
Pero no seas tan blando conmigo No te muestres por mí No pierdas tus maneras egoístas por mí Un, deux, trois
Quatre, cinq, seis
Cien vueltas
Sigues saliendo
Me mantienes con ganas de más
Un, dos, tres
Quatre, cinq, seis
Cien veces está bien
Por ti me quedo todo ciego
Oh, ¿dónde está mi mente?
Mantengo mi ventana abierta
Lo mantengo abierto de par en par
Así que mantenme, mantenlo abierto
Oh, mantenme en tu mente