| Hello, California!
| ¡Hola, California!
|
| and a sip of Coca-Cola—no lie
| y un sorbo de Coca-Cola, no es mentira
|
| With the homie
| con el amigo
|
| No lie
| No es mentira
|
| Oh, it was so fantastic!
| ¡Oh, fue tan fantástico!
|
| The mountains of Aspen, campin'
| Las montañas de Aspen, acampando
|
| Like a dope addict in the
| Como un adicto a las drogas en el
|
| Smokin' like an automatic weapon
| Fumando como un arma automática
|
| When I’m going at it—bang!
| Cuando lo hago, ¡bang!
|
| You want some? | ¿Quieres un poco? |
| Get some
| Conseguir un poco de
|
| Get it out your system
| Sácalo de tu sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha
| Oh, cariño, me llaman $ir Racha
|
| Because I’m hotter than fire
| Porque estoy más caliente que el fuego
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| Y pataleo como gallo (¡Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter
| Su iniciador de fiesta número uno
|
| Uh, I’m the head Asian in charge
| Uh, soy el jefe asiático a cargo
|
| I like it, I love it, I’m the Asian DeBarge
| Me gusta, me encanta, soy el asiático DeBarge
|
| I’m your long-lost cousin
| Soy tu primo perdido hace mucho tiempo
|
| My foot up yo' ass like a damn sock puppet
| Mi pie en tu trasero como un maldito títere de calcetín
|
| So don’t piss me off
| Así que no me cabrees
|
| Got a history of blatant disregard
| Tengo un historial de flagrante desprecio
|
| And expensive couture
| y costosa alta costura
|
| Y’all green like algae
| Todos ustedes verdes como algas
|
| I’m seasoned like
| estoy sazonado como
|
| Here I am, Al Green
| Aquí estoy, Al Green
|
| Horns on the down-beat
| Cuernos en el ritmo descendente
|
| Shining in this motherfucker
| Brillando en este hijo de puta
|
| I’m like Barry White in this motherfucker
| Soy como Barry White en este hijo de puta
|
| Twenty-piece
| veinte piezas
|
| Strings, brass on-track
| Cuerdas, latón en pista
|
| Japanese frontman—bang!
| Líder japonés, ¡bang!
|
| You want some? | ¿Quieres un poco? |
| Get some
| Conseguir un poco de
|
| Get it out your system
| Sácalo de tu sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Ay, baby, me dicen $ir Racha (¡Ay!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Porque estoy más caliente que el fuego
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| Y pataleo como gallo (¡Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter
| Su iniciador de fiesta número uno
|
| Uh
| Oh
|
| Huh-uh
| Huh-uh
|
| Oh, oh, oh
| oh, oh, oh
|
| Take it electricity
| Tómalo electricidad
|
| That titillating energy, that sizzling intensity—bing!
| Esa energía excitante, esa intensidad chisporroteante, ¡bing!
|
| It hits you instantly
| Te golpea al instante
|
| That tickling feeling that’s called an el-piphany
| Esa sensación de cosquilleo que se llama el-piphany
|
| the best in music
| lo mejor en musica
|
| Y’all children shit
| Todos ustedes niños mierda
|
| Field trip shit, 'Bob the Builder' shit
| Mierda de viaje de campo, mierda de 'Bob the Builder'
|
| I got a toy box that’s filled with shit
| Tengo una caja de juguetes que está llena de mierda
|
| I got a voicebox that killed this shit
| Tengo una caja de voz que mató esta mierda
|
| 'Cause I built this shit
| Porque construí esta mierda
|
| Drilled it, nailed it, sealed this shit
| Lo perforé, lo clavé, sellé esta mierda
|
| Y’all ain’t doin' nothin'
| Ustedes no están haciendo nada
|
| I tore down the walls
| Derribé las paredes
|
| Y’all stole the copper plumbing
| Ustedes robaron la plomería de cobre
|
| Y’all steal this shit—bang!
| Todos ustedes roban esta mierda, ¡bang!
|
| You want some? | ¿Quieres un poco? |
| Get some
| Conseguir un poco de
|
| Get it out your system
| Sácalo de tu sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Ay, baby, me dicen $ir Racha (¡Ay!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Porque estoy más caliente que el fuego
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| Y pataleo como gallo (¡Ca-caw!)
|
| The number one party-starter
| El iniciador de fiestas número uno
|
| Drinking that shit like a porpoise-fish
| Bebiendo esa mierda como un pez marsopa
|
| Blazin' that shit like an arsonist
| Ardiendo esa mierda como un pirómano
|
| And I’mma change shit up—metamorphosis
| Y voy a cambiar la mierda hasta la metamorfosis
|
| Uh, I can’t say it enough
| Uh, no puedo decirlo lo suficiente
|
| You want me on a track? | ¿Me quieres en una pista? |
| Start saving up
| Empieza a ahorrar
|
| Y’all stock went down, I’m raising up
| Todas las acciones bajaron, estoy subiendo
|
| can’t make this up!
| ¡No puedo inventar esto!
|
| This
| Este
|
| What you call this, here? | ¿Cómo llamas a esto, aquí? |
| Man, this ain’t a club!
| ¡Hombre, esto no es un club!
|
| I mean, I make a club with some paper cups
| Quiero decir, hago un club con unos vasos de papel.
|
| And a tanker truck full of Jameson
| Y un camión cisterna lleno de Jameson
|
| Introducing my fragrance, it’s called Eau de Funk
| Les presento mi fragancia, se llama Eau de Funk
|
| Spray you some
| rociarte un poco
|
| You want some? | ¿Quieres un poco? |
| Get some
| Conseguir un poco de
|
| Get it out your system
| Sácalo de tu sistema
|
| Oh, baby, they call me $ir Racha (Oh!)
| Ay, baby, me dicen $ir Racha (¡Ay!)
|
| Because I’m hotter than fire
| Porque estoy más caliente que el fuego
|
| And I kick like a rooster (Ca-caw!)
| Y pataleo como gallo (¡Ca-caw!)
|
| Your number one party-starter | Su iniciador de fiesta número uno |