Traducción de la letra de la canción Курортный роман - Любовь Шепилова

Курортный роман (original)

1. Прощалось солнце с небом, прощались волны с морем
И зелёный поезд ждал меня с утра
Я не хотела ехать, но было уже поздно
И есть такое слово-пора
Стук колёс прострочит гравий, словно шов на старых джинсах
Хоть душа моя рыдает, на ресницах ни слезинки
Поцелуи на прощанье.
Уезжаешь?
Уезжаю!
Позвони, как только сможешь, ты прости, и я прощаю
Напиши письмо, напиши письмо,
2.Курортные романы, короткие, как ливни
Взбодрились и забыли, но это не про нас
Как хочется мне верить, что где-то на чужбине
Ты, засыпая, помнишь наш каждый день и час
3.Я жду тебя, любимый, я знаю, ты приедешь
Нельзя нам потеряться на маленькой земле
Ну, надо ж так случиться нашла я половинку
Нашла своё я счастье в чужой твоей стране

(traducción)

1. El sol se despidió del cielo, las olas se despidieron del mar
Y el tren verde me espera desde la mañana
No quería ir, pero ya era demasiado tarde.
Y existe tal palabra: es hora
El ruido de las ruedas coserá la grava como una costura en jeans viejos
Aunque mi alma está llorando, ni una lágrima en mis pestañas
Besos de despedida.
¿Te vas?
¡Me voy!
llama en cuanto puedas, tu perdonas y yo perdono
Escribe una carta, escribe una carta
2. Romances de vacaciones tan cortos como duchas
Nos animamos y olvidamos, pero esto no se trata de nosotros
Cómo quiero creer que en algún lugar de una tierra extranjera
Tú, quedándote dormido, recuerda cada día y hora
3. Te espero mi amor, se que vendrás
No podemos perdernos en una tierra pequeña
Bueno, debe suceder, encontré un alma gemela
Encontré mi felicidad en tu país extranjero