Traducción de la letra de la canción Я тебя ищу - Любовь Шепилова

Я тебя ищу (original)

Под холодными снегами и под коркой льда
От меня тебя укрыла ведьмочка — зима
Так тебя заколдовала, не могу узнать…
Я до 10 считаю, я иду искать…
Ледорубы, ледоколы, снегокаты, снегоходы,
Огнеметы, самолеты — все я в ход пущу…
А понадобятся танки,
Значит, будут тебе танки,
Значит, будут даже танки — я тебя ищу…
По хрустящему морозу катится зима,
Укрывает снег надежно теплые дома
Теплые на небе звезды, теплая земля…
Только холодом ужасным веет от тебя
Ты холодными глазами смотришь на меня
В воздухе слова замерзли — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…
Потихоньку тают льдинки в сердце у тебя
На щеке была снежинка, а теперь слеза…

Я тебя ищу (traducción)

Bajo nieves frías y bajo una costra de hielo
Una bruja te escondió de mí - invierno
Entonces te embrujé, no puedo reconocer ...
Cuento hasta 10, voy a buscar...
Piolets, rompehielos, scooters de nieve, motos de nieve,
Lanzallamas, aviones: usaré todo ...
Y se necesitarán tanques,
Entonces tendrás tanques
Entonces, incluso habrá tanques: te estoy buscando ...
El invierno rueda en la helada helada,
La nieve cubre casas cálidas de manera confiable
Cálidas estrellas en el cielo, cálida tierra...
Solo un terrible resfriado sopla de ti
Me miras con ojos frios
Las palabras se congelaron en el aire - TE AMO...
Lentamente derritiendo hielo en tu corazón
Había un copo de nieve en su mejilla, y ahora una lágrima...