Traducción de la letra de la canción Убежало лето - Любовь Шепилова

Убежало лето (original)

Ветер собирает в ливни капли грусти,
На ветвях качая гроздья красных бусин,
Значит снова осень, топчет к нам дорожку,
Чтоб незванной гостьей, постучать в окошко!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего, что было, не хватает очень.
Убежало, не прощаясь,
За далекий горизонт,
Пролетело, словно сон,
Растворилась в птичьих стаях!
Мы немного поскучаем,
Вспомнив лето, а потом…
Торопливо
Календарь перелистаем!
Бабочкой листочек сел на подоконник,
Может что-то хочет нам с тобой напомнить…
Полыхнуло лето, солнцем в листьях рыжих,
Что нам дождь и ветер, сядь ко мне поближе!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего что было, не хватает очень.

(traducción)

El viento recoge gotas de tristeza en chaparrones,
En las ramas, sacudiendo racimos de cuentas rojas,
Significa otoño de nuevo, pisoteando el camino hacia nosotros,
¡Para que un invitado no invitado toque la ventana!
El verano huyó a lo largo de los rastrojos espinosos,
Con una canción inconclusa y con un sueño de lo mejor!
El sol está triste, las noches son cada vez más frías,
Extrañamos todo lo que teníamos.
Escapó sin despedirse
Más allá del horizonte lejano
Voló como un sueño
¡Disueltos en bandadas de pájaros!
estamos un poco aburridos
Recordando el verano, y luego...
Precipitadamente
¡Vamos a darle la vuelta al calendario!
Una hoja de mariposa se sentó en el alféizar de la ventana,
Quizá quiera recordarnos algo...
El verano ardió, el sol en las hojas rojas,
¡Qué necesitamos lluvia y viento, siéntate más cerca de mí!
El verano huyó a lo largo de los rastrojos espinosos,
Con una canción inconclusa y con un sueño de lo mejor!
El sol está triste, las noches son cada vez más frías,
Extrañamos todo lo que teníamos.