Traducción de la letra de la canción Сделай что-нибудь - Любовь Шепилова

Сделай что-нибудь (original)

Мы в глаза друг другу смотрим.
Но тебе не понять.
Что ты нужен мне, как воздух.
Как тебя хочу обнять.
Ты опять проходишь мимо.
Снова взгляд я твой ловлю.
Как сказать тебе, любимый.
Про печаль свою.
Припев:
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Дни и ночи коротаем.
Я одна — ты один.
Для меня ты точно знаю.
Самый лучший из мужчин.
Обнимает летний вечер.
Белоснежные цветы.
Кто сказал, что шаг навстречу.
Должен первым сделать ты.
Припев: х2
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Но где же сил, для этого найти?

(traducción)

Nos miramos a los ojos.
Pero no entiendes.
Que te necesito como el aire.
Como quiero abrazarte.
Pasas de nuevo.
Vuelvo a llamar tu atención.
¿Cómo puedo decirte, mi amor.
Sobre tu tristeza.
Coro:
Bueno, haz algo, por favor.
Después de todo, llevo todo el dolor de mi alma en mí.
Como quieras a veces.
Debería acercarme a ti yo mismo.
Pero, ¿dónde está la fuerza para encontrarlo?
Pasamos los días y las noches.
Estoy solo, estás solo.
Para mí, lo sabes con certeza.
Lo mejor de los hombres.
Abrazando una tarde de verano.
Flores blancas como la nieve.
Quien dijo que un paso adelante.
Debes hacerlo primero.
Coro: x2
Bueno, haz algo, por favor.
Después de todo, llevo todo el dolor de mi alma en mí.
Como quieras a veces.
Debería acercarme a ti yo mismo.
Pero, ¿dónde está la fuerza para encontrarlo?
Pero, ¿dónde está la fuerza para encontrarlo?