Traducción de la letra de la canción С днём рождения, любимый - Любовь Шепилова

С днём рождения, любимый (original)

С Днём Рождения, любимый!
Я сама этим утром испеку тебе торт,
И украшу свечами, только солнце взойдет,
Ближе к вечеру гости соберутся к столу,
За тебя я отдельно свой бокал подниму…
С Днем рожденья, любимый мой, милый мой, ласковый,
С Днем рождения ты мое солнышко ясное,
Я тебя обнимаю, и тихонько шепчу:
«Только ты один знаешь, как тебя я люблю…»
Твои нежные руки мне подарят тепло,
Ты и мудрый и чуткий, как же мне повезло,
Не могу наглядеться на тебя столько лет
Ты такой же желанный, как в наш первый рассвет…
Быстро годы летят, словно птицы на юг.
Для меня ты и муж мой, и любовник, и друг,
Пусть слегка серебрится на висках седина
Ты такой же красивый и желанный всегда…

С днём рождения, любимый (traducción)

¡Feliz cumpleaños cariño!
Yo mismo te haré un pastel esta mañana,
Y decora con velas, tan pronto como salga el sol,
Hacia la tarde, los invitados se reunirán a la mesa,
Levantaré por separado mi copa por ti...
Feliz cumpleaños, mi amada, mi querida, cariñosa,
Feliz cumpleaños eres mi sol claro,
Te abrazo y susurro suavemente:
"Solo tú sabes cuánto te amo..."
Tus manos suaves me darán calor,
Eres a la vez sabio y sensible, qué suerte tengo,
No puedo mirarte por tantos años
Eres tan deseable como en nuestro primer amanecer...
Los años vuelan rápido como pájaros hacia el sur.
Para mí, para ti y para mi esposo, amante y amigo,
Deja que las canas sean ligeramente plateadas en las sienes.
Eres tan hermosa y deseable como siempre...