Traducción de la letra de la canción Батюшка - Любовь Успенская

Батюшка (original)

Пойду, покаюсь батюшке, мол батюшка грешна,
Уже и двадцать минуло, а я не влюблена.
А он и скажет батюшка — Да разве-ж это грех,
Не просто выбрать милого из всех, из всех, из всех.
Припев:
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Пойду, покаюсь батюшке, поставлю семь свечей,
Чтоб милый мне-бы встретился, да что-бы был ничей.
А то ведь за женатого мне, Господи прости,
Опять придется каяться и к батюшке идти.
Припев:
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Проигрыш.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.
Вот такая наша жизнь, вот такая, кто кому-то дарит все потакая,
Кто кому-то, почему- невдомек, все-то сделать норовит поперек.

(traducción)

Iré y me arrepentiré ante el padre, dicen que el padre es un pecador,
Ya han pasado veinte, y no estoy enamorado.
Y él dirá, padre - ¿Es realmente un pecado,
No es fácil elegir uno lindo de todos, de todos, de todos.
Coro:
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.
Iré, arrepentiré al sacerdote, pondré siete velas,
Para que mi amada se encontrara, pero eso sería un don nadie.
Y luego, para el hombre casado, Señor, perdóname,
Nuevamente tendrás que arrepentirte e ir al sacerdote.
Coro:
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.
Perdiendo.
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.
Esta es nuestra vida, este es el que da todo a alguien complaciendo,
Alguien, por alguna razón, no se da cuenta, se esfuerza por hacer algo al otro lado.