Traducción de la letra de la canción Белые облака - Любовь Успенская

Белые облака (original)

Я в постели у вечности, обниму одиночество,
Эта боль не излечится, эта правда не кончится.
На запястье браслетиком, шрам весны нерастраченной
И в счастливом билетике, ничего не назначено.
Припев:
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Растаможенна памятью, то, что пройдено — прожито,
Что другими украдено, не срастется, не сложится.
Согреваемся наскоро в мимолетном отчаянии,
Безыскусными ласками не родными, случайными.
Припев:
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Проигрыш.
Белые, белые, белые по небу облака,
Чтож мы с тобою наделали, прощай, пока.
Белые, белые, белые лебеди на пруду,
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.
Если нужна, если важна, позови и я прийду.

(traducción)

Estoy en la cama por la eternidad, abrazaré la soledad,
Este dolor no sanará, esta verdad no terminará.
En la muñeca con un brazalete, la cicatriz de la primavera no gastada
Y en el billete de la suerte no se asigna nada.
Coro:
Nubes blancas, blancas, blancas en el cielo,
Qué te hemos hecho, adiós, adiós.
Cisnes blancos, blancos, blancos en el estanque,
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Costumbres despejadas por la memoria, lo que se pasa se vive,
Lo que es robado por otros no crecerá junto, no se sumará.
Nos calentamos rápidamente en la desesperación fugaz,
Caricias sin arte, no autóctonas, aleatorias.
Coro:
Nubes blancas, blancas, blancas en el cielo,
Qué te hemos hecho, adiós, adiós.
Cisnes blancos, blancos, blancos en el estanque,
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Perdiendo.
Nubes blancas, blancas, blancas en el cielo,
Qué te hemos hecho, adiós, adiós.
Cisnes blancos, blancos, blancos en el estanque,
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.
Si lo necesitas, si es importante, llámame y vendré.