Traducción de la letra de la canción История одной любви - Любовь Успенская

История одной любви (original)

Приходит ночь по краю тишины
И в эту ночь я снова вижу сны,
И трудно объяснить,
Зачем мне эти сны нужны.
Всего одна неясная печаль,
Всего одно короткое «Прощай».
Не знаю почему, тревожит сны мои
История одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Часы и дни у прошлого в плену,
Зовут они в другую тишину,
Где сказано тобой
Привычное почти: «Прости».
Когда-нибудь я просто буду жить,
Когда-нибудь и я смогу забыть,
Что нет тебя со мной,
что мы уже прочли историю одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.

(traducción)

La noche llega al borde del silencio
Y esta noche vuelvo a ver sueños
Y es difícil de explicar
¿Por qué necesito estos sueños?
Solo una vaga tristeza
Sólo un breve adiós.
No sé por qué, perturba mis sueños.
La historia de un amor.
Coro:
¿Dónde estoy, dónde estás volando sobre lo desconocido?
Y nuestro vuelo no se repetirá, como un secreto.
¿Por qué entonces no pensamos en
Que caeremos por casualidad algún día.
Las horas y los días son cautivos del pasado,
Llaman a otro silencio,
donde dijiste
Casi familiar: "Lo siento".
Algún día viviré
Algun dia podre olvidar
que no estas conmigo
que ya hemos leído la historia de un amor.
Coro:
¿Dónde estoy, dónde estás volando sobre lo desconocido?
Y nuestro vuelo no se repetirá, como un secreto.
¿Por qué entonces no pensamos en
Que caeremos por casualidad algún día.
¿Por qué entonces no pensamos en
Que caeremos por casualidad algún día.