Traducción de la letra de la canción Карета - Любовь Успенская

Карета (original)

Поотдаль захолустье, туда то мне и надо,
Там на дороге пусто, лишь камни да ухабы.
Ни солнца, ни рассвета, туман перед глазами
И еду я в карете с моими вензелями.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Я в пропасть не смотрела по краю проезжая,
Но я любила смело, любила, как шальная.
Уж сколько жизнь учила, а я не поумнела,
Я ездить осторожно могла, но не хотела.
Припев:
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.
Проигрыш.
Я радуюсь свободе, я душу очищаю,
В такую непогоду я каюсь и прощаю.
Гони, гони карета в лихую непогоду,
Гони, гони карета да по плохой дороге.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета скорее ради Бога.
Туда, где я развею печаль мою тревогу,
Гони, гони карета, ради Бога.

Карета (traducción)

Outback en la distancia, ahí es donde lo necesito,
Allí, el camino está vacío, solo piedras y baches.
Sin sol, sin amanecer, niebla ante mis ojos
Y voy en un carruaje con mis monogramas.
Coro:
Me regocijo en la libertad, purifico mi alma,
Con tan mal tiempo, me arrepiento y perdono.
Conduce, conduce el carruaje con mal tiempo,
Conduce, conduce el carruaje por el mal camino.
donde disiparé la tristeza de mi angustia,
Conduce, conduce el carruaje, por el amor de Dios.
No miré al abismo mientras conducía,
Pero amé con valentía, amé con locura.
Cuánto me ha enseñado la vida, pero no me he hecho más sabio,
Podía conducir con cuidado, pero no quería.
Coro:
Me regocijo en la libertad, purifico mi alma,
Con tan mal tiempo, me arrepiento y perdono.
Conduce, conduce el carruaje con mal tiempo,
Conduce, conduce el carruaje por el mal camino.
donde disiparé la tristeza de mi angustia,
Conduce, conduce el carruaje, por el amor de Dios.
Perdiendo.
Me regocijo en la libertad, purifico mi alma,
Con tan mal tiempo, me arrepiento y perdono.
Conduce, conduce el carruaje con mal tiempo,
Conduce, conduce el carruaje por el mal camino.
donde disiparé la tristeza de mi angustia,
Conduce, conduce el carruaje lo antes posible por el amor de Dios.
donde disiparé la tristeza de mi angustia,
Conduce, conduce el carruaje, por el amor de Dios.