Traducción de la letra de la canción Киев-Москва - Любовь Успенская, Александр Панайотов

Киев-Москва (original)

Тихо шептала «Тебя люблю»,
Последним рейсом улетая в Москву.
Так получилось, кто виноват,
Но стрелки не заставишь двигаться назад.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Ты улетаешь, сомнения прочь,
Такси увозит меня все дальше в ночь,
Слезам не верит осенний дождь,
Он будто знает, что былого не вернешь.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.

Киев-Москва (traducción)

En voz baja susurró "Te amo"
El último vuelo que sale para Moscú.
Así resultó, quién tiene la culpa,
Pero no puedes obligar a las flechas a moverse hacia atrás.
Coro:
Este amor, las nieblas de Moscú,
Este amor, tristeza de Kiev,
Este amor, que extraño
Kiev-Moscú es la ruta de mi amor.
Te vas volando, las dudas se van,
El taxi me lleva más lejos en la noche
Las lágrimas no creen en la lluvia de otoño,
Parece saber que el pasado no puede ser devuelto.
Coro:
Este amor, las nieblas de Moscú,
Este amor, tristeza de Kiev,
Este amor, que extraño
Kiev-Moscú es la ruta de mi amor.
Este amor, las nieblas de Moscú,
Este amor, tristeza de Kiev,
Este amor, que extraño
Kiev-Moscú es la ruta de mi amor.