Traducción de la letra de la canción На краю - Александр Панайотов

На краю (original)

Этот вечер длится слишком долго,
Из зеркальных склеенных осколков
Медленно кружится лунный шар, белый шар,
Словно чья-то хрупкая душа.
Оплетают нас минуты длинной
Нежной серебристой паутиной,
Мы с тобою медлим чуть дыша,
Не решаясь сделать шаг.
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
Мы к себе не пустим зимний холод
Ангельским крылом укрытый город
Дремлет в этой синей тишине
Улыбаясь небесам во сне
Слёзы наши все и все улыбки
Все сомненья наши и ошибки
Всё ещё возможно изменить
Всё понять и всё простить
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.

На краю (traducción)

Esta tarde es demasiado larga
De fragmentos pegados al espejo
Bola de luna girando lentamente, bola blanca,
Como el alma frágil de alguien.
Enredándonos minutos de duración
delicada red plateada,
tú y yo nos quedamos un poco respirando,
Sin atreverse a dar un paso.
Coro:
En el borde de la tierra durmiendo en la niebla,
Al borde de la ternura y el amor
Extiende tus manos al fuego,
Todavía estamos solos en el borde.
No dejaremos que el frío del invierno entre
Ciudad protegida por el ala de un ángel
Dormitando en este silencio azul
Sonriendo al cielo en un sueño
Todas nuestras lágrimas y todas las sonrisas
Todas nuestras dudas y errores
Todavía es posible cambiar
Entiende todo y perdona todo.
Coro:
En el borde de la tierra durmiendo en la niebla,
Al borde de la ternura y el amor
Extiende tus manos al fuego,
Todavía estamos solos en el borde.
En el borde de la tierra durmiendo en la niebla,
Al borde de la ternura y el amor
Extiende tus manos al fuego,
Todavía estamos solos en el borde.