Traducción de la letra de la canción Непобедимый - Александр Панайотов

Непобедимый (original)

Скажи, рядом ли ты сейчас?
-
Когда целый мир против нас...
Будет ли в конце пути Солнечный свет,
Или стена, повсюду стена и выхода нет?
Мой дом без окон и без дверей,
Теплом душу мою согрей.
Отведи меня туда, где не болит;
Где чувства - картечь;
там, где ты - мой меч;
Там, где ты - мой щит.
Я непобедим!
Я непобедим, когда рядом ты.
Сквозь пепел и дым и льды этих зим способен пройти.
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Твой взгляд - сила моя и свет;
Назад больше дороги нет.
Это ли не знак Небес наших путей?
Понять глубину, сиять в темноте -
Искать и идти...
Я непобедим!
Я непобедим, когда рядом ты.
Сквозь пепел и дым и льды этих зим способен пройти.
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Знаешь... Не надо, не надо, не надо
Мне в этом сражении большей награды -
Я непобедим, когда рядом
Скажи, рядом ли ты сейчас?

Непобедимый (traducción)

Dime, ¿estás cerca ahora?
-
Cuando todo el mundo está en nuestra contra...
¿Habrá sol al final del camino?
¿O un muro, un muro por todas partes y sin salida?
mi casa no tiene ventanas ni puertas
Calienta mi alma con calor.
Llévame a un lugar donde no duela;
Donde los sentimientos - perdigones;
donde estás mi espada;
Donde tú estás es mi escudo.
¡Soy invencible!
Soy invencible cuando estás a mi lado.
A través de las cenizas y el humo y el hielo de estos inviernos es capaz de pasar.
Ya sabes... No, no, no
Tengo una recompensa mayor en esta batalla -
Soy invencible cuando estoy cerca
Tu mirada es mi fuerza y ​​mi luz;
No hay más camino de regreso.
¿No es esto una señal del Cielo de nuestros caminos?
Entiende la profundidad, brilla en la oscuridad -
Busca y listo...
¡Soy invencible!
Soy invencible cuando estás a mi lado.
A través de las cenizas y el humo y el hielo de estos inviernos es capaz de pasar.
Ya sabes... No, no, no
Tengo una recompensa mayor en esta batalla -
Soy invencible cuando estoy cerca
Ya sabes... No, no, no
Tengo una recompensa mayor en esta batalla -
Soy invencible cuando estoy cerca
Dime, ¿estás cerca ahora?