Traducción de la letra de la canción Голос - Александр Панайотов

Голос (original)

Слушаю ветер и будто стою на краю,
Осталось крылья поднять, взлететь и упасть.
Я без тебя не живу, не люблю, не пою,
Я просто мираж, пустой персонаж.
Голос мой, над тобой,
Пусть кружит небеса, пусть живет в твоих снах,
Он огонь, он любовь,
О тебе он поет, для тебя лишь живет.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Правда не то, что расскажет холодный рассвет
Мне все труднее дышать и лучше не знать.
Сколько еще мне осталось стоять на краю,
Все кажется сном, размытым дождем.
Голос мой, за мечтой
Над землей в небеса позовет, вновь тебя
Он огонь, он любовь
Голос мой, он с тобой, лишь с тобой навсегда!
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.
Стынет на окнах вода
Снова пути-провода,
Но пусть летит издалека
К тебе мой голос-
Мой голос.
Я так хочу долететь, добежать, докричать, больше
Я не могу без тебя, я боюсь потерять голос,
Наши дороги запутались их не узнать, только
Вновь я могу не успеть и тебя потерять снова.

Голос (traducción)

Escucho el viento y como si estuviera parado en el borde,
Queda por levantar las alas, despegar y caer.
No vivo sin ti, no amo, no canto,
Solo soy un espejismo, un personaje vacío.
Mi voz está sobre ti
Deja que el cielo circule, déjalo vivir en tus sueños,
El es fuego, el es amor,
Él canta sobre ti, sólo vive para ti.
Tengo tantas ganas de volar, correr, gritar, más
No puedo vivir sin ti, tengo miedo de perder mi voz,
Nuestros caminos están enredados, no pueden ser reconocidos, solo
Una vez más, puede que no llegue a tiempo y te vuelva a perder.
La verdad no es lo que dirá el frío amanecer
Cada vez me cuesta más respirar y es mejor no saberlo.
¿Cuánto tiempo más tengo que estar parado en el borde,
Todo parece un sueño, lavado por la lluvia.
Mi voz, por un sueño
Por encima de la tierra llamará al cielo, de nuevo tú
El es fuego, el es amor
¡Mi voz, está contigo, solo contigo para siempre!
Tengo tantas ganas de volar, correr, gritar, más
No puedo vivir sin ti, tengo miedo de perder mi voz,
Nuestros caminos están enredados, no pueden ser reconocidos, solo
Una vez más, puede que no llegue a tiempo y te vuelva a perder.
El agua se congela en las ventanas.
De nuevo los caminos-alambres,
Pero déjalo volar desde lejos
mi voz para ti
Mi voz.
Tengo tantas ganas de volar, correr, gritar, más
No puedo vivir sin ti, tengo miedo de perder mi voz,
Nuestros caminos están enredados, no pueden ser reconocidos, solo
Una vez más, puede que no llegue a tiempo y te vuelva a perder.