Traducción de la letra de la canción Между нами - Любовь Успенская

Между нами (original)

Мы с тобою заколдованы, в одиночество закованы
На столетья, как-будто в сети.
И полеты и падения, и года и дни рождения не совпали,
А мы не знали.
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
На краю большого города Небо тучами расколото
И похоже, две жизни тоже.
Растеряли наши годы мы поездами, самолетами не добраться
Зачем стараться…
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.

(traducción)

Tú y yo estamos encantados, encadenados a la soledad.
Durante siglos, como en una red.
Y vuelos y caídas, y años y cumpleaños no coincidieron,
Y no lo sabíamos.
Coro:
Entre nosotros un año, entre nosotros un siglo,
A veces hielo, a veces nieve.
Hay una mentira entre nosotros, un pecado entre nosotros,
A veces lluvia, a veces nieve.
Perdiendo.
En el borde de una gran ciudad El cielo está dividido por nubes
Y parece que también son dos vidas.
Perdimos nuestros años en trenes, no se puede llegar a los aviones
Por qué intentarlo...
Coro:
Entre nosotros un año, entre nosotros un siglo,
A veces hielo, a veces nieve.
Hay una mentira entre nosotros, un pecado entre nosotros,
A veces lluvia, a veces nieve.
Entre nosotros un año, entre nosotros un siglo,
A veces hielo, a veces nieve.
Hay una mentira entre nosotros, un pecado entre nosotros,
A veces lluvia, a veces nieve.
Perdiendo.
Entre nosotros un año, entre nosotros un siglo,
A veces hielo, a veces nieve.
Hay una mentira entre nosotros, un pecado entre nosotros,
A veces lluvia, a veces nieve.
Entre nosotros un año, entre nosotros un siglo,
A veces hielo, a veces nieve.
Hay una mentira entre nosotros, un pecado entre nosotros,
A veces lluvia, a veces nieve.