Traducción de la letra de la canción Монте-Карло - Любовь Успенская

Монте-Карло (original)

Я в Монте-Карло совсем пропала.
Я в Монте-Карло азарт пила.
Я в Монте-Карло с тобой гуляла.
От Монте-Карло сошла с ума.
А в Монте-Карло кружит рулетка.
А в Монте-Карло кипит вино.
В Монте-Карло дым сигаретный.
Я в Монте-Карло иду на дно.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.
А в Монте-Карло любовь и розы.
А в Монте-Карло весь высший свет.
Я в Монте-Карло лечу в ролс-ройсе,
И лучше места на свете нет.
А в Монте-Карло блестят брильянты.
А в Монте-Карло пробил мой час.
Я в Монте-Карло крапленой картой
Свой испытаю последний шанс.
Припев:
Красиво жить не запретишь
В Монте-Карло.
Ты отвези меня, малыш,
В Монте-Карло.
Опять хочу с тобою быть
В Монте-Карло.
Ах, как хочу я покорить
Монте-Карло.

Монте-Карло (traducción)

Desaparecí por completo en Montecarlo.
Bebí emoción en Montecarlo.
Caminé contigo en Montecarlo.
Montecarlo se volvió loco.
Y en Monte Carlo, la ruleta está girando.
Y el vino está hirviendo en Montecarlo.
En Montecarlo, humo de cigarrillo.
Me voy al fondo en Montecarlo.
Coro:
No puedes prohibir vivir bellamente
En Montecarlo.
tu me llevas bebe
En Montecarlo.
quiero estar contigo otra vez
En Montecarlo.
ay como quiero conquistar
Monte Carlo.
Y en Montecarlo, amor y rosas.
Y en Montecarlo toda la alta sociedad.
Estoy volando a Montecarlo en un Rolls-Royce,
Y no hay mejor lugar en el mundo.
Y en Montecarlo brillan los diamantes.
Y en Montecarlo ha sonado mi hora.
Estoy en Montecarlo con una tarjeta marcada
Intentaré mi última oportunidad.
Coro:
No puedes prohibir vivir bellamente
En Montecarlo.
tu me llevas bebe
En Montecarlo.
quiero estar contigo otra vez
En Montecarlo.
ay como quiero conquistar
Monte Carlo.