Traducción de la letra de la canción Не повторяйтесь - Любовь Успенская

Не повторяйтесь (original)

Вы забыли, вы уже мне это сказывали
И охота вам всё снова повторять?
А любовь такое слово одноразовое,
Повтореньем всё рискуешь потерять.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Вы забыли, я уже все это слышала
И признанья ваши складывала в стол.
Потому и ничего у нас не вышло,
Что «любить» для вас не чувство, а глагол.
Припев:
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Проигрыш.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь, не повторяйтесь, не притворяйтесь, не притворяйтесь.
Слова живые, они линяют, когда сто раз одно и то же повторяют.
Не повторяйтесь и не сводите, пожалуйста, меня с ума.
Я ушла…

Не повторяйтесь (traducción)

Se te olvidó, ya me dijiste esto
¿Y quieres repetir todo de nuevo?
Y el amor es una palabra de una sola vez,
Al repetirlo todo, te arriesgas a perderlo todo.
Coro:
No te repitas, no te repitas, no finjas, no finjas.
Las palabras están vivas, se desvanecen cuando repiten cien veces lo mismo.
Te olvidaste, ya lo escuché todo
Y pongo tus confesiones sobre la mesa.
Por eso no lo logramos,
Ese "amor" por ti no es un sentimiento, sino un verbo.
Coro:
No te repitas, no te repitas, no finjas, no finjas.
Las palabras están vivas, se desvanecen cuando repiten cien veces lo mismo.
No te repitas, no te repitas, no finjas, no finjas.
Las palabras están vivas, se desvanecen cuando repiten cien veces lo mismo.
Perdiendo.
No te repitas, no te repitas, no finjas, no finjas.
Las palabras están vivas, se desvanecen cuando repiten cien veces lo mismo.
No te repitas, no te repitas, no finjas, no finjas.
Las palabras están vivas, se desvanecen cuando repiten cien veces lo mismo.
Por favor, no te repitas y me vuelvas loco.
me fui...