Traducción de la letra de la canción Не верь чужим словам - Любовь Успенская

Не верь чужим словам (original)

Я не знаю, кто мне позавидовал,
Я не знаю, кто всё это выдумал.
Я не знаю, кто и почему стал преградой счастью моему.
Но в одном лишь только я уверена,
Я хочу чтоб ты, любимый, верил мне
И чужим не верил голосам, а во всём бы разобрался сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
Но за этим счастьем и моей любви,
Соловьи не смогут замолчать, если выйду я тебя встречать.
И пускай будь я последней сплетницей,
От любви ну никуда не денешься
И чужим не веря голосам, постарайся разобраться сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глаза мои взгляни не солгут тебе они.

Не верь чужим словам (traducción)

no se quien me envidiaba
No sé quién inventó todo esto.
No sé quién y por qué se convirtió en un obstáculo para mi felicidad.
Pero solo una cosa estoy segura
quiero que mi amor me creas
Y no creía en las voces de los demás, pero él mismo habría descubierto todo.
Coro:
Te pido por última vez, sube sin ocultar tus ojos,
Mírame a los ojos, no te mentirán.
Y deja que el rumor zumbe, no creas en las palabras de otras personas,
Atrapas el reflejo del amor en mis ojos.
Perdiendo.
Pero detrás de esta felicidad y mi amor,
Los ruiseñores no podrán callar si salgo a tu encuentro.
Y déjame ser el último chisme
No puedes alejarte del amor.
Y sin creer las voces de los demás, trata de resolverlo tú mismo.
Coro:
Te pido por última vez, sube sin ocultar tus ojos,
Mírame a los ojos, no te mentirán.
Y deja que el rumor zumbe, no creas en las palabras de otras personas,
Atrapas el reflejo del amor en mis ojos.
Perdiendo.
Y deja que el rumor zumbe, no creas en las palabras de otras personas,
Mírame a los ojos, no te mentirán.