Traducción de la letra de la canción Сигаретка - Любовь Успенская

Сигаретка (original)

Вокзальная тревога, и близкая дорога,
И ты попутчик на один денёк.
Мы в тамбуре курили, о чём-то говорили,
Светился сигаретный огонёк.
Надел ты мне браслетку в обмен на сигаретку,
Дождинки танцевали на окне,
Я смутно понимала, что я с огнём играла,
Ведь ты браслетку покупал не мне.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
За окнами вагона летит июль зелёный,
Посёлки, полустанки, города.
Но снова у перрона замедлят бег вагоны
И с поезда ты выйдешь навсегда.
Стучат, стучат колёса и задают вопросы,
Которые задать не смела я.
Но ты себя не мучай, случайный мой попутчик,
Случайная любовь и боль моя.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
А сигареточка моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Проигрыш.
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.

(traducción)

Estación de alarma, y ​​un camino cercano,
Y eres un compañero de viaje por un día.
Fumamos en el vestíbulo, hablamos de algo,
La luz del cigarrillo brilló.
Me diste una pulsera a cambio de un cigarro,
Las gotas de lluvia bailaban en la ventana,
Comprendí vagamente que estaba jugando con fuego,
Después de todo, no me compraste el brazalete.
Coro:
Eres mi cigarro, cigarro,
Me arruinaste, pulsera de serpiente.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.
Julio verde está volando fuera de las ventanas del carruaje,
Pueblos, estaciones, ciudades.
Pero nuevamente los vagones disminuirán la velocidad en la plataforma.
Y te bajarás del tren para siempre.
Golpeando, golpeando ruedas y haciendo preguntas,
Cosa que no me atrevía a preguntar.
Pero no te tortures, mi compañero de viaje al azar,
El amor accidental y mi dolor.
Coro:
Eres mi cigarro, cigarro,
Me arruinaste, pulsera de serpiente.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.
Y mi cigarro, cigarro,
Me arruinaste, pulsera de serpiente.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.
Perdiendo.
Eres mi cigarro, cigarro,
Me arruinaste, pulsera de serpiente.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.
Mi corazón rodó como una moneda
Quemaste mi cigarrillo.