Traducción de la letra de la canción Ты вернёшься домой - Любовь Успенская

Ты вернёшься домой (original)

Ни метели, ни вьюга, не успеют проститься,
А на небе хрустальном, зазвенит тишина,
И потянутся с юга, перелётные птицы
И немного печально, улыбнётся весна.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И поманит дорога, и захочется верить,
Что тоска и тревога, всё кончается там
Где распахнуты окна, и не заперты двери
Где грехи и ошибки, всё прощается нам.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И что только сейчас,
только сейчас, дождались, наконец.

(traducción)

Ni las tormentas de nieve ni las ventiscas tendrán tiempo de decir adiós,
Y en el cielo de cristal sonará el silencio,
Y serán arrastrados desde el sur, pájaros migratorios
Y un poco triste, la primavera sonreirá.
Coro:
regresarás a casa
A lo largo de un camino familiar, desde una distancia desconocida
regresarás a casa
Y la puerta se abrirá, y el padre llorará,
regresarás a casa
Y te dirán cómo amaron y esperaron
Y eso solo ahora
Eso es ahora, espera, finalmente.
Y el camino te llamará, y quieres creer
Ese anhelo y la ansiedad, todo termina ahí.
Donde las ventanas están abiertas de par en par y las puertas no están cerradas
Donde hay pecados y errores, todo nos es perdonado.
Coro:
regresarás a casa
A lo largo de un camino familiar, desde una distancia desconocida
regresarás a casa
Y la puerta se abrirá, y el padre llorará,
regresarás a casa
Y te dirán cómo amaron y esperaron
Y eso solo ahora
Eso es ahora, espera, finalmente.
regresarás a casa
Y te dirán cómo amaron y esperaron
Y eso solo ahora
Eso es ahora, espera, finalmente.
Y eso solo ahora
ahora, espera, finalmente.