Traducción de la letra de la canción Вера, Верочка - Любовь Успенская

Вера, Верочка (original)

Мы с ней вместе вырастали мелом классы рисовали,
А когда пришла любовь- не разошлись
Я-же всё про Верку знала, где и с кем она гуляла
И кому она сказала- отцепись!
Я-же всё про Верку знала, где и с кем она гуляла
И кому она сказала- отцепись!
Пр:
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка, тоненькая вербочка
Очень откровенная была,
А когда не понарошку собралась я за Алёшку
Верка, только и сказала- Не забудь!
И на танцы, и в киношку вместе ждали мы Алёшку
Наша Верка не мешала нам ничуть
И на танцы, и в киношку вместе ждали мы Алёшку
Наша Верка не мешала нам ничуть
Пр:)
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка- я же знала наизусть
Все её амурные дела
Мы с ней вместе под гитару пели песенки на пару,
А потом я и осталась в стороне
Верка даже не хотела и, совсем не в этом дело
Тут всё дело, я так думаю- во мне
Верка даже не хотела и, совсем не в этом дело
Тут всё дело, я так думаю- во мне
Пр:
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка- он же сам, Алёшка сам
К Верке прилепился как смола
Проигр…
Пр:))
Верка-Верка- Верочка, тоненькая веточка
Вся как на распашечку жила
Верка-Верка- Верочка, тоненькая вербочка
Очень откровенная была))

Вера, Верочка (traducción)

Juntos crecimos con clases de dibujo con tiza,
Y cuando llegó el amor, no se separaron
Sabía todo sobre Verka, dónde y con quién caminaba.
¿Y a quién le dijo ella: bájate!
Sabía todo sobre Verka, dónde y con quién caminaba.
¿Y a quién le dijo ella: bájate!
Etc:
Verka-Verka- Verochka, una ramita delgada
Todo vivido como un fuelle
Verka-Verka-Verochka, un sauce delgado
ella fue muy franca
Y cuando, sin fingir, me reuní para Alyoshka.
Verka acaba de decir - ¡No lo olvides!
Estábamos esperando a Alyoshka juntos para bailar e ir al cine.
Nuestro Verka no interfirió con nosotros en absoluto.
Estábamos esperando a Alyoshka juntos para bailar e ir al cine.
Nuestro Verka no interfirió con nosotros en absoluto.
Etc:)
Verka-Verka- Verochka, una ramita delgada
Todo vivido como un fuelle
Verka-Verka-Verochka- Lo sabía de memoria
Todas sus obras amorosas
Junto a ella cantamos canciones para una pareja a la guitarra,
Y luego me mantuve alejado
Verka ni siquiera quería, y ese no es el punto en absoluto.
Se trata de, creo que sí, en mí
Verka ni siquiera quería, y ese no es el punto en absoluto.
Se trata de, creo que sí, en mí
Etc:
Verka-Verka- Verochka, una ramita delgada
Todo vivido como un fuelle
Verka-Verka-Verochka- mismo, Alyoshka mismo
Aferrado a Verka como resina
Perdió…
Etc:))
Verka-Verka- Verochka, una ramita delgada
Todo vivido como un fuelle
Verka-Verka-Verochka, un sauce delgado
fue muy franco