Traducción de la letra de la canción Last Call - M.A.T.

Last Call (original)

Ayo let’s open up my rhyme book
Just to figure out how much time it took
And last time I said just hold on
Because I knew you were going to say that I took to long
And yeah it’s been a couple years of blood sweat and tears
But the album’s finally done so let’s grab us a beer
And pour out a little liquor for the homies
Even though you’re no longer with us
It still feels like you’re with us so I’m never lonely
And I won’t ever take this for granted
I’m gonna take the hand I’m given and use it to my advantage
Cause there use to be a time when I didn’t write rhymes
I was going through the motions and spending all of my time
Every last nickle and dime was going to this bar
And let me tell you something, that didn’t get me far
And looking back on it we were drinking to get away
But every night it ended the same with Laken saying
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Buy me another drank
Do I got another tank?
If so then fill it up
This feeling is real enough
Some times I sit alone and wonder what all the killing for
This cup tells me enough while all the mothers are tearing up
Bartender is gearing up for the last call
It’s 3 o’clock in the morning and we’re just starting to ball
Taylor got a campfire up in Valentine Lake
We moved the party down man we got plenty of play
I roll it up and kick it back cause I got plenty of bass
Freestyling ain’t my thing but I got plenty to say
So many people wear a mask never seeing their face
Til it’s too late you got a crazy chick that’s taking the bait
Keep it real with your friends stay away from the snakes
You do it right you get it right that’s just the game that we play
Where y’all wanna go now I got my DD
The worlds a destination baby
Tonight you could be my lady
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
We would hit the bar up then go straight to the spot
Save haven where your peoples really all that you got
Had the Christmas tree reg hit me right on the spot
Playing NBA Live with the homies a lot
Tall cans Big Charlie, Little Joe, and the boys
Started seeing that the club was just a lot of the noise
Where we at now never had a last call
Only thing we might of had was the last fall
Who could make it to the end
When surrounded by your friends
Best feeling ever wish that we could do it again
But I’m grown now even though it’s on now
It happened at the right time do a song now
I seen too many hoes after too many shows
Settle for the wrong guy because that’s all that they know
I hating on you baby do your damn thing
If I was in his shoes I’d probably do the same thing
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Ever since an adolescence
I’ve been adding up the stress and
Now I’m doing interviews
Where they asking all these questions like
Is there a heaven or is it just a dead end
Every day that I’m living for me that’s a blessing
And every time you fall you gotta find the lesson
Got my back against the wall but I keep on pressing
You see I almost had a felony
Had to call my dad to bail me
Would have called Zack
But he was in the jail cell with me
It’s Cenla’s worst and I’m out on bail
I ain’t ever going back that paper can burn in hell
Look at my peers homie
And they got years on me
So naturally it feels like I gotta play catch up
I’m from the south where they got something to say
I’m talking bout Antwan and Andre
Hey it’s time for us to go it’s the end of the show
I hope to see you back one day though
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Gotta get away
You know we got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away

(traducción)

Ayo, abramos mi libro de rimas
Solo para calcular cuánto tiempo tomó
Y la última vez dije solo espera
Porque sabia que ibas a decir que tardo mucho
Y sí, han sido un par de años de sangre, sudor y lágrimas.
Pero el álbum finalmente está listo, así que vamos a tomarnos una cerveza.
Y vierte un poco de licor para los amigos
Aunque ya no estés con nosotros
Todavía se siente como si estuvieras con nosotros, así que nunca me siento solo
Y nunca daré esto por sentado
Tomaré la mano que me dan y la usaré a mi favor
Porque solía haber un momento en que no escribía rimas
Estaba siguiendo los movimientos y pasando todo mi tiempo
Hasta el último centavo y centavo iba a este bar
Y déjame decirte algo, eso no me llevó muy lejos
Y mirando hacia atrás, estábamos bebiendo para escapar
Pero todas las noches terminaba igual con Laken diciendo
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Cómprame otro trago
¿Tengo otro tanque?
Si es así, entonces llénalo
Este sentimiento es lo suficientemente real
A veces me siento solo y me pregunto por qué tanto asesinato
Esta taza me dice basta mientras todas las madres lloran
El cantinero se está preparando para la última llamada
Son las 3 de la mañana y apenas estamos empezando a bailar
Taylor hizo una fogata en Valentine Lake
Bajamos la fiesta, hombre, tenemos mucho juego
Lo enrollo y lo devuelvo porque tengo muchos bajos
El estilo libre no es lo mío, pero tengo mucho que decir
Tantas personas usan una máscara y nunca se ven la cara
Hasta que sea demasiado tarde tienes una chica loca que muerde el anzuelo
Mantenlo real con tus amigos mantente alejado de las serpientes
Lo haces bien, lo haces bien, ese es solo el juego que jugamos
A dónde quieren ir ahora tengo mi DD
El mundo es un destino bebé
Esta noche podrías ser mi dama
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Golpeábamos la barra hacia arriba y luego íbamos directamente al lugar
Guarda el refugio donde tu gente realmente todo lo que tienes
¿El registro del árbol de Navidad me golpeó en el acto?
Jugando NBA Live con los homies mucho
Latas altas Big Charlie, Little Joe y los chicos
Empecé a ver que el club era solo mucho ruido.
Donde ahora nunca tuvimos una última llamada
Lo único que podríamos haber tenido fue el último otoño
Quién podría llegar hasta el final
Cuando estés rodeado de tus amigos
El mejor sentimiento jamás desearía que pudiéramos hacerlo de nuevo
Pero ahora soy mayor a pesar de que está en ahora
Sucedió en el momento adecuado haz una canción ahora
Vi demasiadas azadas después de demasiados espectáculos
conformarse con el tipo equivocado porque eso es todo lo que saben
Te odio bebé, haz lo tuyo
Si estuviera en su lugar probablemente haría lo mismo
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Desde la adolescencia
He estado sumando el estrés y
Ahora estoy haciendo entrevistas.
Donde hacen todas estas preguntas como
¿Hay un cielo o es solo un callejón sin salida?
Cada día que estoy viviendo para mí eso es una bendición
Y cada vez que te caes tienes que encontrar la lección
Tengo mi espalda contra la pared pero sigo presionando
Verás, casi cometí un delito grave
Tuve que llamar a mi papá para que me pagara la fianza
Hubiera llamado a Zack
Pero él estaba en la celda de la cárcel conmigo
Es lo peor del cenla y estoy en libertad bajo fianza
Nunca volveré ese papel puede arder en el infierno
Mira a mis compañeros homie
Y tienen años en mí
Entonces, naturalmente, se siente como si tuviera que ponerme al día
Soy del sur donde tienen algo que decir
Estoy hablando de Antwan y Andre
Oye, es hora de que nos vayamos, es el final del espectáculo.
Aunque espero volver a verte algún día
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
Ahora no tienes que ir a casa
Pero no puedes quedarte aquí
Es la última llamada para el alcohol.
Es hora de comprarme otra cerveza
Cómprame otra cerveza ahora
tengo que escapar
Sabes que tenemos que escapar
No sabíamos cuándo y no sabíamos cómo
Uh, pero sabíamos que teníamos que alejarnos
Sabes que tienes que escapar
No sabíamos cuándo y no sabíamos cómo
Uh, pero sabíamos que teníamos que alejarnos
Sabes que tienes que escapar