Traducción de la letra de la canción Mardi Gras - M.A.T.

Mardi Gras (original)

This right here should put you in the mood
I’m from the home town of rhythm and blues
We prepare for the worst and hope for the best
I’m in the happiest state and it’s no contest
And it’s the season to let the good times roll
Give some crawfish and a pot of gumbo
And how fast can Coleman’s pick up go?
Only one way to find out let’s hit the dirt road
And we don’t need a club to have a good time
Just some girls from the country and a camp fire
And even when hurricanes kicked our ass
We made it a drink and then we laughed
Cause can’t nothing stop the Big Easy
Wanna give back to my city to like Drew Brees yeah
And with a fan base like the WhoDat Nation
Every year y’all can hear me saying
All I wanna do is have a good time
I’ve been working on my 9 to 5
Now baby you can roll with me
But just know that we gonna ball
Cause we like to party
Like it’s Mardi Gras
We eat good in the south live fast
The cash get money tell me is you with that
I blast with my buddy and we gonna sit back
Attack double stack it like a big mac
Now get back get that twelve pack twenty four
Tioga Pineville tell me where you wanna roll
Yo we can go to the dome
And light it up yeah Alex is my home
It’s on if you catch peel crawfish
Sit down baby you about to learn quick
Trick we get it popping up in Monroe
Shreveport Baton Rouge til the sun go down
I’m bout to shout it from the roof now
I’m in the N.O.
representing for the boot now
Hey I’m Louisiana born and raised
I’ma be that way homie til my dying day cause
All I wanna do is have a good time
I’ve been working on my 9 to 5
Now baby you can roll with me
But just know that we gonna ball
Cause we like to party
Like it’s Mardi Gras

Mardi Gras (traducción)

Esto de aquí debería ponerte de humor
Soy de la ciudad natal del ritmo y el blues.
Nos preparamos para lo peor y esperamos lo mejor
Estoy en el estado más feliz y no hay competencia
Y es la temporada para dejar que los buenos tiempos fluyan
Regala unas langostas y una olla de gumbo
¿Y qué tan rápido puede ir la camioneta de Coleman?
Solo hay una forma de averiguarlo, vamos al camino de tierra
Y no necesitamos un club para pasar un buen rato
Solo algunas chicas del campo y una fogata
E incluso cuando los huracanes nos patearon el trasero
Hicimos un trago y luego nos reímos
Porque nada puede detener el Big Easy
Quiero devolverle a mi ciudad que me guste Drew Brees, sí
Y con una base de fans como WhoDat Nation
Todos los años pueden oírme decir
Todo lo que quiero hacer es pasar un buen rato
He estado trabajando en mi 9 a 5
Ahora nena puedes rodar conmigo
Pero solo sé que vamos a bailar
Porque nos gusta la fiesta
Como si fuera Mardi Gras
Se come bien en el sur se vive rápido
El dinero en efectivo, dime, ¿eres tú con eso?
Exploto con mi amigo y nos vamos a sentar
Ataque de doble pila como un big mac
Ahora vuelve a buscar ese paquete de doce veinticuatro
Tioga Pineville dime dónde quieres rodar
Yo podemos ir a la cúpula
Y enciéndelo, sí, Alex es mi hogar
Está encendido si atrapas cangrejos de río
Siéntate bebé, estás a punto de aprender rápido
Truco, lo hacemos aparecer en Monroe
Shreveport Baton Rouge hasta que se ponga el sol
Estoy a punto de gritarlo desde el techo ahora
Estoy en el N.O.
representando para el arranque ahora
Hola, soy Luisiana nacido y criado
Voy a ser así homie hasta el día de mi muerte porque
Todo lo que quiero hacer es pasar un buen rato
He estado trabajando en mi 9 a 5
Ahora nena puedes rodar conmigo
Pero solo sé que vamos a bailar
Porque nos gusta la fiesta
Como si fuera Mardi Gras