Traducción de la letra de la canción Smoke & Mirrors - M.A.T.

Smoke & Mirrors (original)

Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Is it any wonder hey
I got something else to say
I got so more I gotta prove
So much more we gotta do
So much more you gotta see
So much more that you could be
Still don’t feel the love but I rep my town so faithfully
Can’t feed you food for thought
If you ain’t hungry and you hate to eat
Starving like I’m Marvin
26 I’m going A to Z
Can’t you see
If you don’t I could give a damn about ya
Knew you couldn’t swim
So called friends is gonna drown with out ya
And when you’re good they still come around
And when you’re doing bad you don’t even hear a sound
But in your heart you love them anyway
But in your mind the times and all the signs
Is always telling you to get away
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
We’re the realist out now because it’s something you can understand
Ain’t got a tattoo so I’m different from your other man
Why be like everybody else looking the same
I could get what you got but you can’t look like me man
Simple and plain but maybe it’s just simply insane
I put the peddle to the metal til I empty the tank
I see these politicians only wanna empty the bank
Til you’re broke with no hope ain’t that a reason to change
You left your keys at the house and now you’re leaving your brain
I’m so cold with the flow ain’t that a reason to bang
But never mind cause in time you gonna witness the magic
I just hope I get to see it before I’m put in a casket
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Now what’s real and what’s fake
I tell you how I feel so you can relate
And on the outside it seems like everything is golden
But really rappers today are wolves in sheep’s clothing
Rapping bout things most people don’t have
Like that makes them better than us and it makes me so mad
Cause there’s so much going on in the world
That you could talk about
Instead you rather brag a lot and rap about your bank account
And then a bunch of kids wanna be you
Not knowing that all your music is something I see through
To the point that I could listen to your songs
And still not know anything about you
That’s why I doubt you make music that’s timeless
Or have the listener rewind it and not because of a punchline
But because of one line that opened up their minds
For the times when they thought about giving up or dying
Cause crying didn’t seem to ease the pain
And I represent every seed that didn’t get to be named
Now watch me let this ink pen bleed through my veins
Knowing that we’ll never be here again
That gives me more motivation for creating
While you were asleep I was wide awake and
Writing my thoughts on a piece of paper
So you could listen to these vibrations
At this moment in time man my hearts racing
Cause every other single day
I’m trying to just get away
I got a lot up on my mind but still somehow I maintain
Why they gotta pimp the game
For fifteen minutes of fame
Until there’s nothing left for anybody to claim
So I stop and just breathe
Now peep game before I leave
I’m in a league where everybody says ain’t nobody realer
But if you ask me it’s just smoke and mirrors

(traducción)

Hombre aquí vamos una vez más
Y tengo que tener cuidado con los enemigos y amigos
Nunca se sabe al final
¿Estarán allí o se los llevará el viento?
¿Es de extrañar, oye?
Tengo algo más que decir
Tengo mucho más que tengo que probar
Mucho más tenemos que hacer
Mucho más tienes que ver
Mucho más de lo que podrías ser
Todavía no siento el amor, pero represento a mi ciudad tan fielmente
No puedo alimentarte con comida para el pensamiento
Si no tienes hambre y odias comer
Muriendo de hambre como si fuera Marvin
26 Voy de la A a la Z
no puedes ver
Si no lo haces, me importa un carajo
Sabía que no podías nadar
Los llamados amigos se van a ahogar sin ti
Y cuando eres bueno, todavía vienen
Y cuando lo estás haciendo mal, ni siquiera escuchas un sonido
Pero en tu corazón los amas de todos modos
Pero en tu mente los tiempos y todas las señales
Siempre te está diciendo que te alejes
Hombre aquí vamos una vez más
Y tengo que tener cuidado con los enemigos y amigos
Nunca se sabe al final
¿Estarán allí o se los llevará el viento?
Somos realistas ahora porque es algo que puedes entender
No tengo un tatuaje, así que soy diferente de tu otro hombre
¿Por qué ser como todos los demás con el mismo aspecto?
Podría obtener lo que tienes, pero no puedes parecerte a mí, hombre
Simple y sencillo, pero tal vez es simplemente una locura
Pongo el pedal en el metal hasta vaciar el tanque
Veo que estos políticos solo quieren vaciar el banco
Hasta que estés arruinado sin esperanza, ¿no es esa una razón para cambiar?
Dejaste tus llaves en la casa y ahora estás dejando tu cerebro
Tengo tanto frío con el flujo, ¿no es una razón para golpear?
Pero no importa porque con el tiempo serás testigo de la magia
Solo espero poder verlo antes de que me metan en un ataúd.
Hombre aquí vamos una vez más
Y tengo que tener cuidado con los enemigos y amigos
Nunca se sabe al final
¿Estarán allí o se los llevará el viento?
Ahora lo que es real y lo que es falso
te digo como me siento para que te relaciones
Y por fuera parece que todo es dorado
Pero en realidad los raperos de hoy son lobos con piel de oveja.
Rapear sobre cosas que la mayoría de la gente no tiene
Eso los hace mejores que nosotros y eso me enoja mucho.
Porque están pasando tantas cosas en el mundo
Que podrías hablar
En cambio, prefieres alardear mucho y rapear sobre tu cuenta bancaria.
Y luego un montón de niños quieren ser tú
Sin saber que toda tu música es algo que veo a través de
Hasta el punto de que pude escuchar tus canciones
y aun no se nada de ti
Por eso dudo que hagas música atemporal
O hacer que el oyente lo rebobine y no por un remate
Pero debido a una línea que abrió sus mentes
Por los momentos en que pensaron en darse por vencidos o morir
Porque llorar no parecía aliviar el dolor
Y represento cada semilla que no llego a ser nombrada
Ahora mírame, deja que esta pluma de tinta corra por mis venas
Sabiendo que nunca volveremos a estar aquí
Eso me da más motivación para crear
Mientras dormías yo estaba bien despierto y
Escribiendo mis pensamientos en un pedazo de papel
Así podrías escuchar estas vibraciones
En este momento, hombre, mi corazón se acelera
Porque cada dos días
Estoy tratando de solo escapar
Tengo muchas cosas en mente, pero de alguna manera mantengo
¿Por qué tienen que proxeneta el juego?
Por quince minutos de fama
Hasta que no quede nada para reclamar
Así que me detengo y solo respiro
Ahora mira el juego antes de irme
Estoy en una liga donde todos dicen que nadie es más real
Pero si me preguntas, es solo humo y espejos