Traducción de la letra de la canción Big Boat - M Ward

Big Boat (original)

Well, he says he’s got a big boat
A high roller
And everybody knows its name
Oh, it’s a big boat
And it pumps up the poor boy’s pride
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a big boat
A wide load
Enough to bring the party down
Oh yeah, a big boat
It ain’t no Carnival Cruise
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
Enough to fit an extra one or two
Says he’s got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride
Says he’s got a fast boat
Talk about light speed
But everybody knows the truth, oh
Hey, a big boat
Get your oars back in the water, kid
Says he’s got a fast boat
But it’s just a ferry boat
It ain’t no faster than a goldfish
Says he got a big boat
But it’s just a ferry boat
And that makes for a short, short ride

(traducción)

Bueno, dice que tiene un barco grande.
Un gran apostador
Y todo el mundo sabe su nombre
Oh, es un barco grande
Y eso infla el orgullo del pobre chico
Dice que tiene un barco grande
Pero es solo un transbordador
Y eso lo convierte en un viaje corto, corto
Dice que tiene un barco grande
Una carga ancha
Suficiente para derribar la fiesta
Oh sí, un barco grande
No es un crucero de carnaval
Dice que tiene un barco grande
Pero es solo un transbordador
Suficiente para caber uno o dos extra
Dice que tiene un barco grande
Pero es solo un transbordador
Y eso lo convierte en un viaje corto, corto
Dice que tiene un barco rápido
Hablar de la velocidad de la luz
Pero todo el mundo sabe la verdad, oh
Oye, un barco grande
Vuelve a poner tus remos en el agua, chico
Dice que tiene un barco rápido
Pero es solo un transbordador
No es más rápido que un pez dorado
Dice que tiene un barco grande
Pero es solo un transbordador
Y eso lo convierte en un viaje corto, corto