Traducción de la letra de la canción Helicopter - M Ward

Helicopter (original)

I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I am somewhere in the city
I am climbing up a fire escape
I have gotta save my baby
from the mess this world has made
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I arrive through a window
I leave through a whole in the wall
I scramble down the stairwell
with my baby, cradle and all
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset
I have done all I can do in this town
(Tom?), violence has taken
the wind out of my sails
Tom, violence has taken
the wind out of my sails
Helicopter has taken to
breaking this dream as well
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
My mind is 'a racing
my heart is prepared somehow
For that searchlight come shining
and find me under a cloud.
Helicopter, helicopter let your long rope down
Let us sway into the sunset,
I have done all I can do in this town.

Helicopter (traducción)

estoy en algun lugar de la ciudad
Estoy subiendo por una escalera de incendios
estoy en algun lugar de la ciudad
Estoy subiendo por una escalera de incendios
Tengo que salvar a mi bebé
del lío que este mundo ha hecho
llego por una ventana
salgo por un hueco en la pared
llego por una ventana
salgo por un hueco en la pared
Me escabullo por la escalera
con mi bebe, cuna y todo
Helicóptero, helicóptero deja caer tu larga cuerda
Vamos a balancearnos en la puesta de sol
He hecho todo lo que puedo hacer en esta ciudad
(¿Tom?), la violencia ha tomado
el viento fuera de mis velas
Tom, la violencia ha tomado
el viento fuera de mis velas
Helicóptero ha llevado a
rompiendo este sueño también
Mi mente es 'una carrera
mi corazón está preparado de alguna manera
Mi mente es 'una carrera
mi corazón está preparado de alguna manera
Para que el reflector venga brillando
y encuéntrame bajo una nube.
Helicóptero, helicóptero deja caer tu larga cuerda
Vamos a mecernos en la puesta del sol,
He hecho todo lo que puedo hacer en esta ciudad.