Traducción de la letra de la canción Shark - M Ward

Shark (original)

Tommy is a Tiger Shark
Lives in the Bengal Sea
By day he’s a music manager
Once he even managed me
He wears a heavy, heavy coat all day
So the world can’t see his fins
Or where the bald beast with the big teeth ends
And the businessman begins
But the businessman begins within
Yeah, the businessman begins within
First time I met that monster
I thought he was just a normal guy
Until one night on a granite’s pier
I saw his darker side
Yeah, behind the seaside tavern
With a half moon in his eyes
He drank some kind of potion
And metamorphasized
Yeah, his eyes got big, his teeth grew sharp
His skin turned a cold blue gray
I watched as he grew to twice his size
And then jumped into a wave
So I hollered out to the waitress
Yeah, I almost gave away the truth
But I lost my nerve
I said «Bring me the bill»
And I settled Tommy’s too
Tommy is a Tiger Shark
Lives in the Bengal Sea
And by day he’s a music manager
Once he even managed me

Shark (traducción)

Tommy es un tiburón tigre
Vive en el mar de Bengala
De día es un administrador de música.
Una vez incluso me manejó
Lleva un abrigo pesado y pesado todo el día.
Para que el mundo no pueda ver sus aletas
O donde acaba la fiera calva de grandes dientes
Y el empresario comienza
Pero el hombre de negocios empieza por dentro
Sí, el hombre de negocios comienza dentro
La primera vez que conocí a ese monstruo.
Pensé que solo era un tipo normal.
Hasta que una noche en un muelle de granito
Vi su lado más oscuro
Sí, detrás de la taberna junto al mar
Con una media luna en sus ojos
Bebió algún tipo de poción
Y metamorfoseado
Sí, sus ojos se agrandaron, sus dientes se afilaron
Su piel se volvió de un gris azulado frío.
Lo vi crecer al doble de su tamaño.
Y luego saltó a una ola
Así que le grité a la camarera
Sí, casi regalé la verdad
Pero perdí los nervios
Dije «tráeme la cuenta»
Y también arreglé la de Tommy
Tommy es un tiburón tigre
Vive en el mar de Bengala
Y de día es manager musical
Una vez incluso me manejó