Traducción de la letra de la canción America - M83

America (original)

John, Christine is still with us Christine is dead, Laura
Of course, of course, I know but, you know the two ladies in the restaurant?
Well, they were watching us while we were eating.
They kept staring at us, they told me this
because they could see sitting between us,
they could see Christine sitting between us.
This is two people who we don’t even know
Listen, listen now.
There’s one who’s blind, she’s the one that can see,
she’s the one who had the second sight,
and she, she’s blind and she described to me Christine’s red plastic mac
Laura
John
Laura
Listen, I’m perfectly all right.
In fact I haven’t felt as good as this in months and months,
I feel really fine.
I don’t need pills, I’m not going crazy, I feel really great
When did the doctor say you can leave?
Any time, I only fainted

America (traducción)

John, Christine todavía está con nosotros Christine ha muerto, Laura
Por supuesto, por supuesto, lo sé, pero ¿conoces a las dos señoras del restaurante?
Bueno, nos estaban mirando mientras comíamos.
Se quedaron mirándonos, me dijeron esto
porque podían ver sentados entre nosotros,
podían ver a Christine sentada entre nosotros.
Estas son dos personas que ni siquiera conocemos
Escucha, escucha ahora.
Hay una que es ciega, ella es la que puede ver,
ella es la que tenia la segunda vista,
y ella, es ciega y me describió el mac de plástico rojo de Christine
laura
John
laura
Escucha, estoy perfectamente bien.
De hecho, no me he sentido tan bien en meses y meses,
Me siento muy bien.
No necesito pastillas, no me estoy volviendo loco, me siento muy bien
¿Cuándo dijo el doctor que puedes irte?
En cualquier momento, solo me desmayé