Traducción de la letra de la canción Facing That - M83

Facing That (original)

It’s back
Maybe the instruments failed and maybe they didn’t, there’s only one way we’re
going to find out
Sorry
It wasn’t your fault, Ellen… but make sure you get the reports to Washington
before morning
Yes sir
Tell them we’ll bring the satellite down for a full examination
Yes sir
Pete, can you handle the recovery procedure all right by yourself?
All I have to do is wait 'til she’s at 43 North, push a couple buttons?
Secretary Platt is going to want to know where she went and why,
that means examination of every instrument on board.
If anything else goes
wrong, call me at home
Goodnight
Goodnight
This is Anderson, acknowledge
Where are you?
Yes, yes…
It’s true, I am your only friend, nobody even knows you exist, but they will…
It’ll be the greatest day in the history of mankind
Come to bed, Tom

Facing That (traducción)

Está de vuelta
Tal vez los instrumentos fallaron y tal vez no, solo hay una forma en que estamos
voy a averiguar
Lo siento
No fue culpa tuya, Ellen... pero asegúrate de enviar los informes a Washington.
antes de la mañana
Sí, señor
Diles que bajaremos el satélite para un examen completo.
Sí, señor
Pete, ¿puedes encargarte del procedimiento de recuperación tú solo?
Todo lo que tengo que hacer es esperar hasta que esté en 43 Norte, ¿pulsar un par de botones?
La secretaria Platt va a querer saber adónde fue y por qué,
eso significa el examen de todos los instrumentos a bordo.
Si algo más va
mal, llámame a casa
Buenas noches
Buenas noches
Este es Anderson, reconoce
¿Dónde estás?
Sí Sí…
Es cierto, soy tu único amigo, nadie sabe que existes, pero lo harán...
Será el mejor día en la historia de la humanidad.
ven a la cama, tom