Traducción de la letra de la canción Graveyard Girl - M83

Graveyard Girl (original)

Death is her boyfriend
She spits on summers and smiles to the night
She collects crowns made of black roses
But her heart is made of bubble gum
Graveyard girl
Dark rags and red stars
She’s the dirty witch of her high school
She worships Satan like a father
But dreams of a sister like Molly Ringwald
«I'm gonna jump the walls and run
I wonder if they’ll miss me?
I won’t miss them
The cemetery is my home
I want to be a part of it
Invisible even to the night
Then I’ll read poetry to the stones
Maybe one day I could be one of them…
Wise and silent
Waiting for someone to love me
Waiting for someone to kiss me
I’m fifteen years old
And I feel it’s already too late to live
Don’t you?»
I can’t help my love
For Graveyard Girl

(traducción)

la muerte es su novio
Ella escupe a los veranos y sonríe a la noche
Ella colecciona coronas hechas de rosas negras
Pero su corazón está hecho de chicle
chica del cementerio
Trapos oscuros y estrellas rojas
Ella es la bruja sucia de su escuela secundaria.
Ella adora a Satanás como un padre
Pero sueña con una hermana como Molly Ringwald
«Voy a saltar las paredes y correr
Me pregunto si me extrañarán.
no los extrañaré
el cementerio es mi casa
quiero ser parte de esto
Invisible incluso para la noche
Entonces le leeré poesía a las piedras
Tal vez algún día yo podría ser uno de ellos...
Sabio y silencioso
Esperando a que alguien me ame
Esperando a que alguien me bese
Tengo quince años de edad
Y siento que ya es demasiado tarde para vivir
¿No es así?»
no puedo evitar mi amor
para la chica del cementerio