Letras de Raconte-moi une histoire - M83

Raconte-moi une histoire (original)

I heard about this frog
It’s a very tiny frog
But it’s also very special
You can only find it in the jungle
So far away from here
But if you find it, and if you touch it, your world can change forever
If you touch its skin
You can feel your body changing
And your vision also
And blue becomes red and red becomes blue
And your mommy suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake
And you keep laughing and laughing and laughing
Nothing is ever quite the same, really
And after you finished laughing
It’s time to turn into a frog yourself
It’s very funny to be a frog
You can dive into the water and cross the rivers
And the oceans
And you can jump all the time and everywhere
Do you wanna play with me?
We could be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planet
Climbing the buildings
Swimming in the lakes and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions!
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing forever
It would be great, right?
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky

(traducción)

Escuché sobre esta rana
es una rana muy pequeña
pero también es muy especial
Solo puedes encontrarlo en la jungla
Tan lejos de aquí
Pero si lo encuentras y lo tocas, tu mundo puede cambiar para siempre.
Si tocas su piel
Puedes sentir tu cuerpo cambiando
Y tu visión también
Y el azul se vuelve rojo y el rojo se vuelve azul
Y tu mami de repente se convierte en tu papi
Y todo parece un cupcake gigante
Y sigues riendo y riendo y riendo
Nada es nunca lo mismo, de verdad
Y después de que termines de reír
Es hora de que te conviertas en una rana
Es muy divertido ser una rana
Puedes sumergirte en el agua y cruzar los ríos.
y los océanos
Y puedes saltar todo el tiempo y en todas partes
¿Quieres jugar conmigo?
Podríamos ser un grupo completo de amigos
Todo un grupo de ranas
Saltando a las calles
Saltando al planeta
Escalando los edificios
Nadar en los lagos y en las bañeras
¡Seríamos cientos, miles, millones!
El grupo de amigos más grande que el mundo haya visto
Saltando y riendo para siempre
Sería genial, ¿verdad?
Ver todos los colores en el cielo
Ver todos los colores en el cielo
Ver todos los colores en el cielo
Ver todos los colores en el cielo
Ver todos los colores en el cielo
Ver todos los colores en el cielo