Traducción de la letra de la canción Bessemer Bound Blues - Ma Rainey

Bessemer Bound Blues (original)

Woke up this morning: looking for my darn old shoes
Because mama’s going home: singing the Bessemer blues
Apple sugar papa: how come you do me like you do
I’ve done everything you asked me: trying to get along with you
I went in the water: walked through ice and snow
But from now on papa: I won’t be your dog no more
Electric all right and light shine nice and bright
But I’d rather be in Memphis: reading by a candle light

Bessemer Bound Blues (traducción)

Me desperté esta mañana: buscando mis malditos zapatos viejos
Porque mamá se va a casa: cantando el blues de Bessemer
Apple sugar papa: ¿cómo es que me haces como lo haces?
He hecho todo lo que me pediste: tratar de llevarme bien contigo
Entré en el agua: caminé a través del hielo y la nieve
Pero a partir de ahora papá: ya no seré tu perro
Eléctrico todo bien y la luz brilla agradable y brillante
Pero prefiero estar en Memphis: leyendo a la luz de una vela