Traducción de la letra de la canción Booze & Blues - Ma Rainey

Booze & Blues (original)

you need to enable javascript, thenesh this page
See FAQ and Terms of Service for more info
Went to bed last night and boy I was in my sleep, sleep
I went to bed last night and I was in my sleep
Woke up this mornin', the police was shakin' me
I went to the jailhouse, drunk and blues as I could be
I went to the jailhouse, drunk and blues as I could be
But that cruel old judge sent my man away from me
They carried me to the courthouse, Lordy, how I was cryin'
They carried me to the courthouse, Lordy, how I was cryin'
They jailed me sixty days in jail and money couldn’t pay my fine
Sixty days ain’t long if you can spend them as you choose
Sixty days ain’t long if you can spend them as you choose
But this seems like jail than a cell where there ain’t no booze
My life is all a misery when I cannot get my booze
My life is all a misery when I cannot get my booze
I spend every dime on liquor, got to have the booze
To go with these blues

(traducción)

necesita habilitar javascript, luego esta página
Consulta las preguntas frecuentes y las condiciones del servicio para obtener más información.
Fui a la cama anoche y chico, estaba durmiendo, durmiendo
Me fui a la cama anoche y estaba durmiendo
Me desperté esta mañana, la policía me estaba sacudiendo
Fui a la cárcel, borracho y triste como podía estar
Fui a la cárcel, borracho y triste como podía estar
Pero ese viejo juez cruel envió a mi hombre lejos de mí
Me llevaron al palacio de justicia, Señor, cómo estaba llorando
Me llevaron al palacio de justicia, Señor, cómo estaba llorando
Me encarcelaron sesenta días de cárcel y el dinero no pudo pagar mi multa
Sesenta días no es mucho si puedes gastarlos como quieras
Sesenta días no es mucho si puedes gastarlos como quieras
Pero esto parece más una cárcel que una celda donde no hay alcohol
Mi vida es toda una miseria cuando no puedo conseguir mi bebida
Mi vida es toda una miseria cuando no puedo conseguir mi bebida
Gasto cada centavo en licor, tengo que tener el alcohol
Para ir con estos blues