Traducción de la letra de la canción Jealous Heated Blues - Ma Rainey

Jealous Heated Blues (original)

You can have my money, baby, everything I own
But for God sakes leave my man alone
'cause I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
It takes a rocking chair to rock, a rubber ball to roll
Takes a man I love to satisfy my soul
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Got a range in my kitchen, cooks nice and brown
All I need is my man, to turn my damper down
Because I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Going to buy me a bulldog, to watch him while I sleep
Just to keep my man from making his midnight creep
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be

Jealous Heated Blues (traducción)

Puedes tener mi dinero, nena, todo lo que tengo
Pero por el amor de Dios, deja a mi hombre en paz
porque estoy celoso, celoso
celoso de mi corazón
Señor, solo estoy celoso
Celoso como puedo ser
Se necesita una mecedora para mecerse, una pelota de goma para rodar
Toma a un hombre que amo para satisfacer mi alma
Sí, estoy celoso, celoso
celoso de mi corazón
Señor, solo estoy celoso
Celoso como puedo ser
Tengo un rango en mi cocina, cocina bien y marrón
Todo lo que necesito es mi hombre, para bajar mi amortiguador
Porque estoy celoso, celoso
celoso de mi corazón
Señor, solo estoy celoso
Celoso como puedo ser
Me va a comprar un bulldog, a verlo mientras duermo
Solo para evitar que mi hombre haga que su medianoche se arrastre
Sí, estoy celoso, celoso
celoso de mi corazón
Señor, solo estoy celoso
Celoso como puedo ser