Traducción de la letra de la canción Lost Wondering Blues - Ma Rainey

Lost Wondering Blues (original)

I’m leaving this moment with my clothes in my hand
Lord, I’m leaving this moment with my clothes in my hand
I won’t stop going ‘til I find my man
I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
Lord, I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
I’ve got a trunk too big to be bothered with on the road
I went up on the mountains, turned my face to the sky
Lord, I went up on the mountains, turned my face to the sky
I heard a whisper, it said «Mama, please don’t die»
I turned around to give him my right hand
Lord, I turned around to give him my right hand
When I looked in his face, I was talkin' to my man
Lord, let me yonder, people, my love has been refused, Lord
I said, let me yonder, people, my love has been refused
That’s the reason why mama’s got the lost wandering blues

(traducción)

Me voy de este momento con mi ropa en la mano
Señor, me voy de este momento con mi ropa en la mano
No dejaré de ir hasta que encuentre a mi hombre
Estoy parado aquí preguntándome si una caja de fósforos sostendrá mi ropa.
Señor, estoy parado aquí preguntándome si una caja de fósforos sostendrá mi ropa.
Tengo un baúl demasiado grande para molestarme en el camino
Subí a las montañas, volví mi rostro hacia el cielo
Señor, subí a las montañas, volví mi rostro hacia el cielo
Escuché un susurro, decía «Mamá, por favor no te mueras»
Me volteé para darle mi mano derecha
Señor, me volteé para darle mi mano derecha
Cuando lo miré a la cara, estaba hablando con mi hombre
Señor, déjame allá, gente, mi amor ha sido rechazado, Señor
Dije, déjenme allá, gente, mi amor ha sido rechazado
Esa es la razón por la que mamá tiene el blues errante perdido