Traducción de la letra de la canción Yonder Come the Blues (Take 1) - Ma Rainey

Yonder Come the Blues (Take 1) (original)

I worry all day, I worry all night
Every time my man comes home, he wants to fuss and fight
When I pick up the paper to read about the news
Just as I’m satisfied, yonder comes the blues
I went down to the river each and every day
Trying to keep from crying' and do my self away
I walked and walked till I wore out my shoes
I can’t walk no further, yonder comes the blues
Some folks never worry, things all go all right
Or lay down on that sofa, weep and cry all night
When I get a letter, it never brings good news
Every time I see the mail, babe, yonder comes the blues
Go back blues don’t come this way
Oughta give me something else beside the blues all day
Every man I love, I’ve been refused
And when I want some loving yonder comes the blues
People have different blues and think their mighty bad
But blues that bother me are the worst I’ve ever had
I’ve been disgusted and all confused
Every time I look around yonder come those blues

Yonder Come the Blues (Take 1) (traducción)

Me preocupo todo el día, me preocupo toda la noche
Cada vez que mi hombre llega a casa, quiere quejarse y pelear
Cuando cojo el periódico para leer las noticias
Justo cuando estoy satisfecho, allá viene el blues
Bajé al río todos los días
Tratando de no llorar y hacerme a mi mismo lejos
Caminé y caminé hasta que me gasté los zapatos
No puedo caminar más, allá viene el blues
Algunas personas nunca se preocupan, todo va bien
O acostarte en ese sofá, llorar y llorar toda la noche
Cuando recibo una carta, nunca trae buenas noticias
Cada vez que veo el correo, nena, ahí viene el blues
Vuelve atrás, el blues no viene por aquí
Deberías darme algo más además del blues todo el día
Cada hombre que amo, me han rechazado
Y cuando quiero un poco de amor allá viene el blues
Las personas tienen diferentes tristezas y piensan que son muy malas
Pero los blues que me molestan son los peores que he tenido
He estado disgustado y todo confundido
Cada vez que miro a mi alrededor vienen esos azules