Traducción de la letra de la canción Calvin's Joint - Mac Ayres

Calvin's Joint (original)

I don’t wanna wake up
From sleeping in this same bed everyday
Oh the storm been comin' I ain’t gonna stay
Keep on tryna get on my own way
How many times should
Should I pass on by that big old willow tree
Just to prove that there ain’t nothin here for me
And let me on my way so cheerfully (so cheerfully)
So cheerfully
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
Well I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m trying
Oh lord knows
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
(??? I been waiting sensless
I don’t pace for your call???)
Have I ever told you
That I spend my evenings howling to the moon And it feels like every star is
shining through
I think I doubt you would doubt me too
(you gon doubt me too)
You gon doubt me too
Oh Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
Is it something in the way
Oh she telling me I changed
Lord knows I’m tryin'
Ohh
I just got to draw the line
And go get my peace of mind
Lord knows I’m tryin'
Lord knows I’ve been tryin, friend.
Lord knows, ohh

(traducción)

no quiero despertar
De dormir en esta misma cama todos los días
Oh, la tormenta ha estado llegando, no me voy a quedar
Sigue tratando de seguir mi propio camino
Cuantas veces debe
¿Debería pasar por ese gran sauce viejo?
Solo para probar que no hay nada aquí para mí
Y déjame seguir mi camino tan alegremente (tan alegremente)
tan alegremente
¿Es algo en el camino?
Oh, ella me dice que cambié
Dios sabe que lo estoy intentando
Bueno, solo tengo que trazar la línea
Y ve a buscar mi tranquilidad
Dios sabe que estoy intentando
Oh, el señor sabe
¿Es algo en el camino?
Oh, ella me dice que cambié
Dios sabe que lo estoy intentando
Solo tengo que trazar la línea
Y ve a buscar mi tranquilidad
Dios sabe que lo estoy intentando
(??? He estado esperando sin sentido
¿No estoy al tanto de tu llamada?)
¿Te he dicho alguna vez
Que paso mis tardes aullando a la luna y se siente como si cada estrella fuera
brillando a través de
Creo que dudo que tú también dudes de mí
(vas a dudar de mí también)
Vas a dudar de mí también
Oh, ¿es algo en el camino?
Oh, ella me dice que cambié
Dios sabe que lo estoy intentando
Solo tengo que trazar la línea
Y ve a buscar mi tranquilidad
Dios sabe que lo estoy intentando
¿Es algo en el camino?
Oh, ella me dice que cambié
Dios sabe que lo estoy intentando
Oh
Solo tengo que trazar la línea
Y ve a buscar mi tranquilidad
Dios sabe que lo estoy intentando
Dios sabe que lo he estado intentando, amigo.
Dios sabe, ohh