Traducción de la letra de la canción Should We Take The Van? - Mac Ayres, Innanet James

Should We Take The Van? (original)

Slow
Yeah, pretty slow
No, not that slow, keep going
(inaudible)
Should we take the van
Come on, what’s the plan
Should we hit the street
Oh, I’m tryna get me somethin' to eat
Or should we hit the mall
Act like we gon' spend it all
Or should we hit the crib
Act like the way it always is, hey
Ahh
We could take the van
Or drive the blue sedan
I told my mom I’m travelin'
But I’m outta gas
Or maybe got a flat
Fuck it, we can take the tram
Trolley or the streetcar, baby
Don’t really give a damn
Long as how wherever we travelin'
Make it scenic
Travel like I’m Eric McCormack
I’m prolly leavin'
And leavin' old hoes where I meet 'em
I left my old hoes where I meet my new hoes
Hoes meet 'em
In Virginia so despicable
How I treat individuals
I’m only in your city for the night, let’s do it, dog
Rock the van, rock the casbah, baby, and top me off
On the way to where we goin'
We’ll be there before the mornin, yuh
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van (come on, what’s the plan)
Should, should, should, should (come on, what’s the plan)
Should we take the van, ba da da (come on)
Should, should, should, should (what's the plan)
Should we take the van
Oh, should, should…

Should We Take The Van? (traducción)

Lento
Sí, bastante lento
No, no tan lento, sigue adelante
(inaudible)
¿Deberíamos tomar la furgoneta?
Vamos, ¿cuál es el plan?
¿Deberíamos salir a la calle?
Oh, estoy tratando de traerme algo para comer
O deberíamos ir al centro comercial
Actúa como si fuéramos a gastarlo todo
O deberíamos ir a la cuna
Actúa como siempre es, hey
Ah
Podríamos tomar la furgoneta
O conduce el sedán azul
Le dije a mi mamá que estoy de viaje
Pero estoy sin gasolina
O tal vez tengo un piso
A la mierda, podemos tomar el tranvía
Tranvía o el tranvía, bebé
Realmente no me importa un bledo
Siempre y cuando donde sea que viajemos
Hazlo escénico
Viaja como si fuera Eric McCormack
me estoy yendo
Y dejando viejas azadas donde las encuentro
Dejé mis viejas azadas donde me encuentro con mis nuevas azadas
azadas conocerlos
En Virginia tan despreciable
Cómo trato a las personas
Solo estoy en tu ciudad por la noche, hagámoslo, perro
Mueve la furgoneta, mueve la casbah, nena, y remata
De camino a donde vamos
Estaremos allí antes de la mañana, yuh
Debería, debería, debería, debería (vamos, cuál es el plan)
¿Deberíamos tomar la camioneta (vamos, cuál es el plan)
Debería, debería, debería, debería (vamos, cuál es el plan)
¿Deberíamos tomar la camioneta, ba da da (vamos)
Debería, debería, debería, debería (cuál es el plan)
¿Deberíamos tomar la furgoneta?
Oh, debería, debería...