Traducción de la letra de la canción Stay - Mac Ayres, Jack Dine, Chris Anderson

Stay (original)

Something’s in the water, something’s in the rain
Coulda gone forgot, but some things don’t ever change
Couldn’t see you shinin', you’ve been in the shade
Won’t you please remind me of just what it’s gonna take
Tell me you’re almost back home (almost back home)
Don’t wanna sleep here alone
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
Something’s in the mirror, it’s getting in my way
I could almost feel you, but how could I stay away
Tell me how I’d stay away
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
What I’ve been saying, baby, is what I’m saying to you
Making you stay, baby, that’s all I’m trying to do
Where you might belong
The chances I take
Where you might belong
I’m saving some space
Where you might belong
Where we take our time
Where you might belong
Where you might belong
The chances I take
Where you might belong
I’m saving some space
Where you might belong
Where we take our time
Where you might belong (where you might belong)

(traducción)

Algo está en el agua, algo está en la lluvia
Podría haberse olvidado, pero algunas cosas nunca cambian
No pude verte brillar, has estado en la sombra
¿No me recordarías lo que se necesita?
Dime que ya casi regresas a casa (casi regresas a casa)
No quiero dormir aquí solo
Lo que he estado diciendo, cariño, es lo que te estoy diciendo
Hacer que te quedes, nena, eso es todo lo que intento hacer
Lo que he estado diciendo, cariño, es lo que te estoy diciendo
Hacer que te quedes, nena, eso es todo lo que intento hacer
Hay algo en el espejo, se interpone en mi camino
Casi podía sentirte, pero ¿cómo podría mantenerme alejado?
Dime cómo me mantendría alejado
Lo que he estado diciendo, cariño, es lo que te estoy diciendo
Hacer que te quedes, nena, eso es todo lo que intento hacer
Lo que he estado diciendo, cariño, es lo que te estoy diciendo
Hacer que te quedes, nena, eso es todo lo que intento hacer
Donde podrías pertenecer
Las oportunidades que tomo
Donde podrías pertenecer
Estoy ahorrando algo de espacio
Donde podrías pertenecer
Donde nos tomamos nuestro tiempo
Donde podrías pertenecer
Donde podrías pertenecer
Las oportunidades que tomo
Donde podrías pertenecer
Estoy ahorrando algo de espacio
Donde podrías pertenecer
Donde nos tomamos nuestro tiempo
Donde podrías pertenecer (donde podrías pertenecer)