Traducción de la letra de la canción Cooking Up Something Good - Mac DeMarco

Cooking Up Something Good (original)

Mommy’s in the kitchen, cooking up something good
And daddy’s on the sofa, pride of the neighborhood
My brother’s in the ballet, it seems he’s got it set
And I’ll be up at midnight with my cigarette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Daddy’s in the basement, cooking up something fine
While Rick’s out on the pavement, flipping it for dimes
If there’s anything redeeming, I haven’t seen it yet
And I’m still up at midnight, chewing nicorette
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go
Ooh when life moves this slowly
Ooh just try and let it go

(traducción)

Mami está en la cocina, cocinando algo bueno
Y papá está en el sofá, orgullo del barrio
Mi hermano está en el ballet, parece que lo tiene todo listo
Y me levantaré a medianoche con mi cigarrillo
Ooh cuando la vida se mueve tan lentamente
Oh, solo intenta y déjalo ir
Ooh cuando la vida se mueve tan lentamente
Oh, solo intenta y déjalo ir
Papá está en el sótano, cocinando algo bueno
Mientras Rick está en el pavimento, volteándolo por monedas de diez centavos
Si hay algo redimible, aún no lo he visto
Y todavía estoy despierto a medianoche, masticando nicorette
Ooh cuando la vida se mueve tan lentamente
Oh, solo intenta y déjalo ir
Ooh cuando la vida se mueve tan lentamente
Oh, solo intenta y déjalo ir