Traducción de la letra de la canción Moonlight on the River - Mac DeMarco

Moonlight on the River (original)

I’d say, see you later, if I thought I’d see you later
And I’d tell you, that I loved you, if I did
It’s so strange, deciding, how to feel about it
It’s such strange emotion standing there beside it
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
I’d say, see you next time, if I thought there were a next time
Easy conversation, ain’t exactly where we’re at
It’s so strange, deciding, how I feel about you
It ain’t like I ain’t used to going on without you
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies

(traducción)

Diría, hasta luego, si pensara que te vería más tarde
Y te diría, que te amo, si lo hiciera
Es tan extraño decidir cómo sentirse al respecto
Es una emoción tan extraña estar allí a su lado.
Estoy en casa, con la luz de la luna en el río, diciendo mis adioses
Estoy en casa, hay luz de luna en el río, todos mueren
Diría, hasta la próxima, si pensara que hay una próxima vez
Conversación fácil, no es exactamente donde estamos
Es tan extraño decidir lo que siento por ti
No es como si no estuviera acostumbrado a seguir sin ti
Estoy en casa, con la luz de la luna en el río, diciendo mis adioses
Estoy en casa, hay luz de luna en el río, todos mueren
Estoy en casa, con la luz de la luna en el río, diciendo mis adioses
Estoy en casa, hay luz de luna en el río, todos mueren