Traducción de la letra de la canción Finally Alone - Mac DeMarco

Finally Alone (original)

Sick of the city locked in with all the pretty people
Need a vacation somewhere that no one ever dreamt to go
Somewhere mundane, hop on the train see where it goes
Finish your ride, hop off and hide
Now that you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Out in the country tending to all the pretty cattle
Turns out the cowboy dreams of the city
Who could have ever known?
Hop on a plane, fly out to Spain, Inténtalo
Pick up your bags enjoy a jet lag
Now that you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone
Honey, you’re finally alone

(traducción)

Harto de la ciudad encerrada con toda la gente bonita
Necesitas unas vacaciones en algún lugar al que nadie jamás haya soñado con ir
En algún lugar mundano, súbete al tren y mira a dónde va
Termina tu viaje, baja y escóndete
Ahora que finalmente estás solo
Cariño, por fin estás sola
Afuera en el campo cuidando todo el ganado bonito
Resulta que los sueños de vaquero de la ciudad
¿Quién podría haberlo sabido?
Súbete a un avión, vuela a España, Inténtalo
Recoge tus maletas disfruta de un jet lag
Ahora que finalmente estás solo
Cariño, por fin estás sola
Cariño, por fin estás sola
Cariño, por fin estás sola
Cariño, por fin estás sola