Traducción de la letra de la canción Still Beating - Mac DeMarco

Still Beating (original)

I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
'Cause so she thought, well my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
Never thought some silly songs
Could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune
For anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it beating

(traducción)

Nunca quise hacerla llorar
Y ahora veo lágrimas en sus ojos
Mitad y mitad, haz creer
Porque eso pensó ella, bueno, mi corazón estaba en mi manga
Cariño, yo también lloré
Es mejor que lo creas
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Aunque no lo sientas
Golpeando
Nunca pensé en algunas canciones tontas
Podría ir y lastimar a alguien
Nunca quise cantar mi melodía
Para cualquier otra persona que no sea usted
Cariño, yo también lloré
Es mejor que lo creas
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Aunque no lo sientas
Cariño, yo también lloré
Es mejor que lo creas
Cariño, mi corazón todavía late por ti
Aunque no lo sientas latir