Traducción de la letra de la canción Passing Out Pieces - Mac DeMarco

Passing Out Pieces (original)

Watching my life, passing right in front of my eyes
Hell of a story, or is it boring?
Can’t claim to care, never been reluctant to share
Passing out pieces of me, don’t you know nothing comes free?
What Mom don’t know has taken its toll on me
It’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
It’s hard to believe what it’s made of me
Passing my life, living it out with her side
Listening closely, hearing her mostly
Can’t shake concern, seems that every time that I turn
I’m passing out pieces of me, don’t you know nothing comes free?
What Mom don’t know has taken its toll on me
It’s all I’ve seen that can’t be wiped clean
It’s hard to believe what it’s made of me

Passing Out Pieces (traducción)

Mirando mi vida, pasando justo en frente de mis ojos
Qué gran historia, ¿o es aburrida?
No puedo decir que me importe, nunca he sido reacio a compartir
Pasando pedazos de mí, ¿no sabes que nada sale gratis?
Lo que mamá no sabe me ha pasado factura
Es todo lo que he visto que no se puede borrar
Es difícil creer lo que está hecho de mí
Pasando mi vida, viviéndola con su lado
Escuchando atentamente, oyéndola sobre todo
No puedo quitarme la preocupación, parece que cada vez que giro
Estoy pasando pedazos de mí, ¿no sabes que nada viene gratis?
Lo que mamá no sabe me ha pasado factura
Es todo lo que he visto que no se puede borrar
Es difícil creer lo que está hecho de mí