Traducción de la letra de la canción Dreams from Yesterday - Mac DeMarco

Dreams from Yesterday (original)

Once your dreams
Come knocking at your door
It’s time to realize
You aren’t dreaming anymore
And once your life, is set to settle down
Take a look around you
No more dreaming to be found
So why, then, are you crying?
It was you who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday
Once a life believes it’s got it set up
A closer look reveals
Just how empty you can feel
Once a dream
Is finally put to bed
Rest up, sleepyhead
You might as well be dead
So why, then, are you crying?
It was you who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday

(traducción)

Una vez que tus sueños
Ven a llamar a tu puerta
Es hora de darse cuenta
ya no estas soñando
Y una vez que tu vida, está lista para asentarse
Mira a tu alrededor
No más sueños para ser encontrado
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Fuiste tú quien los negó
Y sin cantidad de lágrimas
Podría retroceder todos los años
Trae de vuelta todos tus sueños de ayer
Una vez que una vida cree que lo tiene configurado
Una mirada más cercana revela
Qué vacío puedes sentir
Una vez un sueño
finalmente se acuesta
Descansa, dormilón
Bien podrías estar muerto
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Fuiste tú quien los negó
Y sin cantidad de lágrimas
Podría retroceder todos los años
Trae de vuelta todos tus sueños de ayer