Traducción de la letra de la canción Is It Boy - Mac DeMarco

Is It Boy (original)

Exercise to stay alive
Another year has gone and passed you by
Waking up to coffee cup
Stretch it out, rip it up
When the old man gets to see it
He’ll be whistling
All his worries away
And I know just how you see them
Keep believin'
That you’ll find your foot someday
But you won’t, will you boy?
But no you won’t, will you boy?
It’s not what you want, is it boy?
It’s not what you want
Exercise another way
To live your life, some other day ahead
Sleepin' in the day begins
You decide to rise up from your bed
When the old man gets to see it
Understand that all his dreamin' days are gone
And I hope now that you’ll feel it
Your belief in all this nonsense is done
But it’s not, is it boy?
No it’s not, is it boy?
So take what you’ve got, can’t you boy?
Take what you’ve got

(traducción)

Ejercicio para mantenerse con vida
Otro año se ha ido y te ha pasado
Despertarse con una taza de café
Estíralo, rómpelo
Cuando el viejo llega a verlo
Estará silbando
Todas sus preocupaciones lejos
Y sé cómo los ves
sigue creyendo
Que encontrarás tu pie algún día
Pero no lo harás, ¿verdad chico?
Pero no, no lo harás, ¿verdad chico?
No es lo que quieres, ¿verdad chico?
no es lo que quieres
Ejercítate de otra forma
Para vivir tu vida, algún otro día por delante
Dormir en el día comienza
Decides levantarte de tu cama
Cuando el viejo llega a verlo
Entiende que todos sus días de ensueño se han ido
Y espero que ahora lo sientas
Tu creencia en todas estas tonterías está hecha
Pero no lo es, ¿verdad chico?
No, no lo es, ¿verdad chico?
Así que toma lo que tienes, ¿no puedes chico?
toma lo que tienes